1
00:00:31,099 --> 00:00:36,370
سيد ديمسديل، أعرف
التي ترغب في تركها
في تمام الساعة 4:00 مساءً،

2
00:00:36,404 --> 00:00:41,275
ولكن هناك أوقات عندما
البنك يتطلب خدماتك
وراء اليد على مدار الساعة.

3
00:00:41,309 --> 00:00:44,612
لذلك... ديمسديل؟

4
00:00:53,254 --> 00:00:54,655
ديمسدال!

5
00:01:08,336 --> 00:01:10,438
ستيف! بابا هنا.

6
00:01:11,239 --> 00:01:12,340
تمام.

7
00:01:19,247 --> 00:01:20,314
نراكم جميعا غدا.

8
00:01:20,348 --> 00:01:21,582
أرك لاحقًا.
نراكم غدا.

9
00:01:24,618 --> 00:01:26,320
مرحبًا يا أبي.
مرحبا يا أبي.

10
00:01:38,999 --> 00:01:41,269
أوه. آسف.

11
00:02:25,413 --> 00:02:26,514
دانا!

12
00:02:58,412 --> 00:02:59,913
هيا يا مارك.

13
00:02:59,947 --> 00:03:02,416
لديك جميلة
العائلة، السيد ديمسديل.

14
00:03:02,450 --> 00:03:05,519
سأنضم إلى تجمع السيارات،
لكننا نحتاج إلى حافلة.

15
00:03:05,553 --> 00:03:07,588
إنه مطمئن
لتعرف هناك
لا يزالون آباء

16
00:03:07,621 --> 00:03:11,024
مع الاهتمام الكافي
في أطفالهم ل
وضع أنفسهم خارجا.

17
00:03:11,058 --> 00:03:13,494
طفل آخر وهذا
بالضبط أين سأكون.

18
00:03:13,527 --> 00:03:16,497
ولكن من المطمئن أن نعرف
أن هناك معلمين
مع الاهتمام الكافي

19
00:03:16,530 --> 00:03:20,000
لتكون مهتمة
في الآباء مع
ما يكفي من الاهتمام.

20
00:03:20,033 --> 00:03:21,569
أنا السيد ديمسديل.

21
00:03:21,602 --> 00:03:22,736
أعلم يا آنسة بارتون.

22
00:03:27,941 --> 00:03:29,610
أراك لاحقًا.

23
00:04:01,509 --> 00:04:03,344
ها أنت ذا يا بطل.

24
00:04:05,613 --> 00:04:07,415
كيف هذا ل
زلة فرويدية؟

25
00:04:07,448 --> 00:04:09,750
أعتقد أنني سأستخدم أي
عذر لرؤيتك مرة أخرى.

26
00:04:09,783 --> 00:04:12,386
كنت أخشى أنك قد تفعل ذلك
أعتقد أنك كنت
رؤية الكثير مني.

27
00:04:12,420 --> 00:04:14,488
الكثير منك؟
جربني.

28
00:04:16,524 --> 00:04:17,758
8:00.
تمام.

29
00:04:22,696 --> 00:04:24,765
أبي، اجعله يتوقف!

30
00:04:24,798 --> 00:04:25,933
حسنًا.
قف، قف، قف.

31
00:04:25,966 --> 00:04:29,002
اضغط عليه حتى
أعمال شغب صغيرة، هل ستفعل؟

32
00:04:29,036 --> 00:04:33,607
بابا متى
سنكون قادرين
لتحمل سيارة أكبر؟

33
00:04:33,641 --> 00:04:36,644
عندما تكون على وشك
10 سنوات أكبر ويمكن
الزواج من مليونير.

34
00:04:36,677 --> 00:04:40,414
كان لدي مساحة أكبر عندما
كنت في عربة طفلي.

35
00:04:40,448 --> 00:04:42,816
ولم أنتهي
دفع ثمن ذلك أيضا.

36
00:04:42,850 --> 00:04:46,387
في الواقع ما زلت مدينًا
دفعتين أخريين إلى
المستشفى قبل أن أملكك.

37
00:04:47,721 --> 00:04:49,723
على الأقل نحن أ
عائلة قريبة جدا.

38
00:05:01,835 --> 00:05:04,538
هنا. في المرة القادمة
أنت تفعل هذا.

39
00:05:04,572 --> 00:05:06,740
أشعر بذلك
أنا أقوم بالاختبار
لبيتون بليس.

40
00:05:17,084 --> 00:05:18,686
مهلا، أنا غولدا!

41
00:05:28,028 --> 00:05:29,430
مهلا، جولدا!

42
00:05:30,564 --> 00:05:32,099
جولدا!

43
00:05:36,604 --> 00:05:38,606
شكرا سموكي.

44
00:05:40,774 --> 00:05:43,444
في المرة القادمة سأحضر
الخطمي.

45
00:05:49,950 --> 00:05:51,552
هذا لطيف
مدخل جولدا,

46
00:05:51,585 --> 00:05:53,921
ولكن لا تعلم أنه يمكنك الحصول عليها
في مشاكل مع المدينة،
ركوب سيارة إطفاء؟

47
00:05:53,954 --> 00:05:58,025
استرخي، لقد سقينا
حديقة العمدة
كما مررنا.

48
00:05:58,058 --> 00:06:00,894
حسنا، لا يكون العصير
العمدة. كل ما استأجرته
أنت مجالسة الأطفال.

49
00:06:00,928 --> 00:06:03,096
بخير. أنت فقط
أشير إليهم
وسأجلس عليهم.

50
00:06:04,698 --> 00:06:06,900
لو سمحت.
لا تشجعها.

51
00:06:06,934 --> 00:06:09,703
من الأفضل أن أحصل على بعض الضحك.
لا أحصل على أي طعام.

52
00:06:09,737 --> 00:06:13,106
في الواقع، يوم الأربعاء الماضي،
لقد كدت أتضور جوعا حتى الموت.

53
00:06:13,140 --> 00:06:15,543
اسمع، أنا لا أمانع فيك
تناول وجبة خفيفة صغيرة،

54
00:06:15,576 --> 00:06:18,111
ولكن مع شهيتك
لا بد لي من الاستمرار في العد
الأطفال هنا.

55
00:06:18,145 --> 00:06:20,714
أنت تعرف كيف أنا
أحب هؤلاء الأطفال.

56
00:06:20,748 --> 00:06:23,851
يجب علي.
انظر إلى العقوبة
أنا آخذ في هذا المنزل.

57
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
إنهم جدا
حسن التصرف.

58
00:06:24,918 --> 00:06:27,788
من يتحدث
عنهم؟

59
00:06:27,821 --> 00:06:31,925
لا بد أن يكون هناك بعض الغريب،
سبب رائع لذلك
أبقيك على.

60
00:06:31,959 --> 00:06:35,095
أوه من كل شيء
الجاحد...

61
00:06:35,128 --> 00:06:38,966
هل تدرك أن لدي
أكثر من 20 دولارًا في الغزل وحده

62
00:06:38,999 --> 00:06:40,968
في هذه السترة
أنا الحياكة بالنسبة لك؟

63
00:06:43,003 --> 00:06:46,139
لي؟
ما هذا؟
الجوارب أيضا؟

64
00:06:46,173 --> 00:06:49,142
هل يأتي مع
حفنة من الموز؟

65
00:06:49,176 --> 00:06:52,913
هيا، أنت لا ترتديه
مثل هذا. الأسلحة يجب أن
تكون مربوطة خلفك.

66
00:06:52,946 --> 00:06:55,282
أوه، نعم، من شأنه أن...
هيا.

67
00:06:55,315 --> 00:06:57,985
حسناً، الجميع،
اغسل يديك.
العشاء جاهز تقريبًا.

68
00:06:58,018 --> 00:06:59,820
عشاء؟

69
00:06:59,853 --> 00:07:01,589
لقد تناولت العشاء.

70
00:07:01,622 --> 00:07:03,223
تقصد الليلة الماضية؟

71
00:07:03,256 --> 00:07:05,092
اذهب واغسل يديك.

72
00:07:05,125 --> 00:07:07,060
يبي، جولدا تحصل
للبقاء لتناول العشاء!

73
00:07:07,094 --> 00:07:09,162
بطبيعة الحال!

74
00:07:09,196 --> 00:07:11,999
أبي، إذا كانت ستبقى،
ليس لدينا ما يكفي من القطع.
من الأفضل أن نحصل على المزيد.

75
00:07:12,032 --> 00:07:15,168
نعم، وهي كذلك
هناك لعق راتبها.
من الأفضل أن أذهب إلى المتجر.

76
00:07:23,644 --> 00:07:25,879
جولدا تصل إلى
البقاء لتناول العشاء!

77
00:07:28,181 --> 00:07:31,051
أتمنى أن أعرف
ما رأوه فيها.
ربما هناك علاج لذلك.

78
00:07:41,695 --> 00:07:43,664
تمام. الآن، تذكر،
نحن نلعب قواعد المنزل.

79
00:07:43,697 --> 00:07:45,766
وأنت،
وقف مضاعفة
على الستات.

80
00:07:45,799 --> 00:07:49,737
حسنًا، حسنًا، اضربني،
أسفل وقذرة.

81
00:07:56,810 --> 00:07:57,678
جيد.

82
00:08:39,920 --> 00:08:43,156
فواتير ألف دولار.

83
00:08:43,190 --> 00:08:45,258
ألفين،
ثلاثة آلاف،
أربعة آلاف.

84
00:08:45,292 --> 00:08:48,696
خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية...

85
00:08:48,729 --> 00:08:49,930
10000 دولار.

86
00:08:59,306 --> 00:09:01,208
إذا كان الرجل الفقير
الذي فقد هذا
لا يستعيده،

87
00:09:01,241 --> 00:09:03,644
وقال انه سوف فارغة
حمام السباحة الخاص به
والغوص في.

88
00:09:14,822 --> 00:09:17,424
مهلا. أريد أن أتحدث
لك ثانية.
لا، لكن يجب أن...

89
00:09:23,163 --> 00:09:24,364
مهلا، أنت تعرف ماذا
حدث للتو؟

90
00:09:24,397 --> 00:09:25,933
لا ماذا؟

91
00:09:25,966 --> 00:09:28,301
حسنا، لقد سقطت
هناك ووجدت...

92
00:09:30,137 --> 00:09:31,171
ننسى ذلك.

93
00:09:49,422 --> 00:09:52,092
لن يتوقعوا أبدًا
للعثور على أي شيء هناك.

94
00:10:09,209 --> 00:10:13,013
حسنًا،
تفضل، خذها.
يمكنك الحصول عليه.

95
00:10:13,046 --> 00:10:13,981
ما الأمر يا أبي؟
هاه؟

96
00:10:15,182 --> 00:10:16,950
أوه.

97
00:10:16,984 --> 00:10:18,752
سأخبرك
بمجرد أن
ابتلاع قلبي.

98
00:10:19,887 --> 00:10:23,023
لقد أخافته!

99
00:10:23,056 --> 00:10:25,859
لا تفعل ذلك أبداً يا مارك
أبي يمكن أن يموت من الخوف.

100
00:10:25,893 --> 00:10:28,428
إذا فعل،
هل يمكنني الحصول على غرفته؟

101
00:10:28,461 --> 00:10:30,831
اذهب إلى المطبخ.

102
00:10:30,864 --> 00:10:32,299
بابا,
هل أنت بخير؟

103
00:10:32,332 --> 00:10:34,868
نعم، لكني فقط...

104
00:10:34,902 --> 00:10:38,205
ها هي قطع جولدا.
سأكون بالأسفل على الفور
لمساعدتك في العشاء.

105
00:11:37,965 --> 00:11:39,933
شاهده.
أنا آسف.

106
00:11:39,967 --> 00:11:42,135
أنت بحاجة إلى أجهزة استشعار كبح
هنا.

107
00:11:45,405 --> 00:11:48,508
أبي، أنت تبدو وكأن هناك
شيء في عقلك.

108
00:11:48,541 --> 00:11:53,080
لا، كنت أفكر فقط
عن العشاء وكل ذلك
خس. أعني الخبز.

109
00:11:54,047 --> 00:11:56,083
بابي! بابي!

110
00:11:56,116 --> 00:11:57,851
ما الأمر يا عزيزتي؟

111
00:11:57,885 --> 00:12:02,289
مايك وأندي وستيف
لن اسمحوا لي أن ألعب
الاحتكار معهم.

112
00:12:02,322 --> 00:12:04,958
حسنا، ربما يعتقدون
أنت صغير جدًا للعب.

113
00:12:04,992 --> 00:12:09,863
يلعبونها على الأرض.
أستطيع الوصول إليه و
لدي أموالي الخاصة!

114
00:12:09,897 --> 00:12:13,500
حسنا، طالما كنت قد حصلت
أموالك الخاصة، دعونا ندخل
وتحقق مع تلك القطط.

115
00:12:16,603 --> 00:12:18,605
سآخذ منزلين
في بارك بليس.

116
00:12:18,638 --> 00:12:20,974
سيكون ذلك 1000 دولار.

117
00:12:21,008 --> 00:12:23,076
مهلا، استمع،
لماذا لا تدع أطفالك
الأخ الصغير في اللعبة؟

118
00:12:23,110 --> 00:12:27,047
يمكنني شراء 10 منازل.
لقد حصلت على الكثير من المال.

119
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
لقد سمعته.
ماله إلى أسفل.

120
00:12:29,116 --> 00:12:32,119
ولكن يا أبي، فهو لا يفعل ذلك
فهم، فإنه يأخذ
أكثر من المال.

121
00:12:33,586 --> 00:12:35,088
ليس أكثر من هذا المال.

122
00:12:35,122 --> 00:12:38,158
نعم، ولكن ما زلت أتمنى
ستسمح له بالدخول إلى اللعبة.

123
00:12:38,191 --> 00:12:40,928
إنها أموالي.
أعطني ذلك!
أعطني ذلك!

124
00:12:40,961 --> 00:12:41,661
حسنا، تفضل،
اعطها له.

125
00:12:41,694 --> 00:12:43,430
لكن يا أبي!

126
00:12:43,463 --> 00:12:46,433
نعم، ولكن أنت
ليس لديك...أنت...

127
00:12:48,101 --> 00:12:49,602
أنت.

128
00:12:49,636 --> 00:12:50,670
أين أنت
الحصول على هذا المال؟

129
00:12:50,703 --> 00:12:52,172
لقد وجدت ذلك.

130
00:12:52,205 --> 00:12:53,273
أين؟

131
00:12:53,306 --> 00:12:55,275
في سري
مكان للاختباء.

132
00:12:56,709 --> 00:12:59,512
تعثرت في
قبو العائلة.

133
00:12:59,546 --> 00:13:01,915
حسنا، الأمر كذلك
يحدث أن يكون لي.
لقد وضعته هناك.

134
00:13:01,949 --> 00:13:03,083
تمام.

135
00:13:03,116 --> 00:13:05,285
ألف
فاتورة الدولار؟

136
00:13:05,318 --> 00:13:07,187
عشرة آلاف
فواتير الدولار,
على وجه الدقة.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,455
لقد وجدتهم في
موقف السيارات.

138
00:13:08,488 --> 00:13:10,523
يا أبي!

139
00:13:10,557 --> 00:13:13,460
أوه، يا فتى، الآن فهمت ذلك
مسجل الشريط الصغير لدي
كنت دائما أحلم به.

140
00:13:13,493 --> 00:13:16,529
وآلة إضافة
لمعرفة راتبي المتأخر.

141
00:13:16,563 --> 00:13:19,166
ويمكنني الحصول على بلدي
أجهزة اتصال لاسلكية.
نعم.

142
00:13:19,199 --> 00:13:23,270
ويمكنك
سداد المستشفى,
ومن ثم سوف تملكني.

143
00:13:23,303 --> 00:13:25,372
ويمكنني الحصول...
امسكها. امسكها.

144
00:13:25,405 --> 00:13:28,108
هذا المال يعود
الى مدير
السوق غدا.

145
00:13:28,141 --> 00:13:31,144
لكن لماذا؟
لأن شخص ما
فقدته، لهذا السبب.

146
00:13:31,178 --> 00:13:35,048
في رياض الأطفال،
انها حفظة المكتشفين.

147
00:13:35,082 --> 00:13:37,717
في روضة أطفالك،
حلقة حول روزي
ربما تم إصلاحه.

148
00:13:37,750 --> 00:13:40,053
المال يعود.

149
00:13:40,087 --> 00:13:44,291
أنت تمزح! عندما
تسليم المال، اسأل إذا
أي شخص وجد الرخام الخاص بك.

150
00:13:44,324 --> 00:13:48,061
أبي على حق.
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك
استخدامه، على أية حال.

151
00:13:48,095 --> 00:13:51,231
- نعم بمبلغ 10.000 دولار
يمكننا الشراء
الكثير من الأشياء الجميلة.

152
00:13:51,264 --> 00:13:55,368
سيارة كبيرة بما يكفي
الناس خاتم الخطوبة,

153
00:13:55,402 --> 00:13:58,171
أو فستان جميل
للرقص المدرسي.

154
00:13:58,205 --> 00:14:00,507
ولكن علينا أن نفعل
الشيء الصادق، أليس كذلك؟

155
00:14:13,220 --> 00:14:15,588
هل تريد
إجابة صادقة؟

156
00:14:15,622 --> 00:14:19,659
ولكن يا أبي، إذا قمت بتشغيل
المال في السوق، كيف
ونحن نعلم أنهم لن يحتفظوا به؟

157
00:14:19,692 --> 00:14:22,229
لن يفعلوا ذلك حتى
أعطيك طوابع التداول!

158
00:14:22,262 --> 00:14:26,066
إذا كان على وشك الوقوع في
أيدي المحتالين،
أفضل أن نكون نحن!

159
00:14:26,099 --> 00:14:28,268
علينا أن نفكر
الفقير الذي فقده.

160
00:14:28,301 --> 00:14:31,338
ليس الرجل الفقير
من وجده.

161
00:14:31,371 --> 00:14:33,773
أفترض أننا يمكن أن نضع
إعلان صغير في الصحيفة،

162
00:14:33,806 --> 00:14:36,376
يسأل الشخص
الذي فقده
تواصل معنا.

163
00:14:36,409 --> 00:14:40,013
نعم، لكن 20 ألف شخص
سوف يدعي ذلك.

164
00:14:40,047 --> 00:14:42,549
مايك على حق.
لكن يمكنني المشاهدة
الإعلانات المرغوبة

165
00:14:42,582 --> 00:14:44,751
للشخص الذي فقده
للإعلان.

166
00:14:44,784 --> 00:14:46,419
انظر، هناك
طريقة صادقة.

167
00:14:46,453 --> 00:14:48,088
يا فتى!

168
00:14:48,121 --> 00:14:51,591
بعض الناس لا يستطيعون حتى أن يكونوا كذلك
موثوق به للعثور على المال!

169
00:14:51,624 --> 00:14:54,727
ما زلت أحب الطريقة التي نحن بها
افعل أشياء في رياض الأطفال.

170
00:15:09,476 --> 00:15:11,544
ليس مكانا سيئا للتاريخ.

171
00:15:11,578 --> 00:15:14,147
نوع من الرجل الفقير
لاس فيجاس.

172
00:15:14,181 --> 00:15:17,384
الموسيقى والرقص و
لقد خرجت نظيفة.

173
00:15:17,417 --> 00:15:21,654
فكر في كل هؤلاء
الناس مؤسف مع
الغسالات الخاصة بهم.

174
00:15:21,688 --> 00:15:25,492
إيلي، هل أنا كذلك
نوع من النطر؟

175
00:15:25,525 --> 00:15:28,061
تقصد حول
المال الذي وجدته؟

176
00:15:28,095 --> 00:15:31,498
احتفظ بها، وسوف تفعل ذلك
لن يكون قادرا أبدا
لتعيش مع نفسك.

177
00:15:31,531 --> 00:15:34,734
سأكون قادرا
للعيش معك.

178
00:15:34,767 --> 00:15:39,572
أعتقد أنك تفعل بالضبط
الشيء الصحيح، ومشاهدة
إعلان في الصحيفة.

179
00:15:39,606 --> 00:15:42,442
ولكن ماذا لو
لا أحد يدعي ذلك؟
لا يظهر أي إعلان؟

180
00:15:42,475 --> 00:15:45,112
عزيزي، نحن نتحدث
حوالي 10000 دولار.

181
00:15:45,145 --> 00:15:50,683
لا أحد يستطيع أن يتحمل خسارة ذلك
نوع من المال ما لم يكن لديهم
الشعر الطويل والعزف على الجيتار.

182
00:15:50,717 --> 00:15:53,186
ليس إذا كان بعض
نوع من المال الساخن.

183
00:15:53,220 --> 00:15:55,055
أو نقدا غير معلن
أو شيء من هذا.

184
00:15:58,558 --> 00:16:00,527
فكر فيما نحن عليه
يمكن أن تفعله معها.

185
00:16:00,560 --> 00:16:04,531
أوه، يجب أن أخرجك من
هنا. أنت تتنفس أيضًا
الكثير من هذا المنظفات.

186
00:16:08,568 --> 00:16:09,736
دانا.

187
00:16:15,142 --> 00:16:17,544
آندي.

188
00:16:17,577 --> 00:16:21,348
ولكن إذا تمكنا من الاحتفاظ بها،
فكر كم هو جميل
ستكون الأمور.

189
00:16:22,215 --> 00:16:23,416
مارك.

190
00:16:24,751 --> 00:16:27,620
يمكننا حقا
البدء في العيش.

191
00:16:27,654 --> 00:16:31,491
كما تعلمون، عندما كنت قد
أنجبت سبعة أطفال،
هذا حدث كبير.

192
00:16:31,524 --> 00:16:37,197
ربما نستطيع
حتى يكون عدد قليل من أكثر
أفواه صغيرة لإطعامها.

193
00:16:37,230 --> 00:16:40,100
عزيزتي، الآن
سأكتفي فقط
أن تكون قادرة على الزواج منك.

194
00:16:40,767 --> 00:16:42,102
حسنًا!

195
00:16:45,538 --> 00:16:49,542
آرثر، أخرجني من هنا.
هذا المكان مليء
مجانين الجنس!

196
00:17:08,761 --> 00:17:10,297
أنت، أنا أثق.

197
00:17:33,420 --> 00:17:34,587
أوه لا.

198
00:17:36,923 --> 00:17:38,658
واحد فقط إلى السرير
في هذا الفندق.

199
00:17:48,468 --> 00:17:50,237
ماذا لديك،
رأسين؟

200
00:18:01,414 --> 00:18:03,183
بابي.

201
00:18:18,365 --> 00:18:20,200
المجتهد.

202
00:18:31,010 --> 00:18:33,280
أوه، إنه يتعلم
سريع جدًا.

203
00:18:46,393 --> 00:18:47,460
ماذا بك؟

204
00:18:47,494 --> 00:18:48,995
أبي، لقد انتظرتك.

205
00:18:49,028 --> 00:18:51,698
حسنا، لم يكن لديك ل.
أنا فتى كبير الآن.

206
00:18:51,731 --> 00:18:56,236
أردت فقط أن أقول لك،
نحن جميعا نأمل بالتأكيد أن يكون هناك
لا يوجد إعلان في الصحيفة غدا.

207
00:18:57,904 --> 00:18:59,472
احلم به.

208
00:19:12,385 --> 00:19:14,387
المزيد من الأفواه لإطعامها.

209
00:19:17,724 --> 00:19:18,925
يا له من نادي.

210
00:19:50,790 --> 00:19:53,293
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
قم بتشغيل سيدك.

211
00:20:00,400 --> 00:20:01,668
هنا، قرأته.

212
00:20:01,701 --> 00:20:02,802
لم أستطع.

213
00:20:03,803 --> 00:20:04,804
ليس أنا.

214
00:20:05,972 --> 00:20:06,973
مررت.

215
00:20:07,740 --> 00:20:08,975
سوف أقرأها.

216
00:20:10,577 --> 00:20:12,479
لا يمكنك حتى القراءة.

217
00:20:19,986 --> 00:20:20,953
انها ليست هناك.

218
00:20:20,987 --> 00:20:22,789
يا فتى!
يمكننا الاحتفاظ بها!

219
00:20:22,822 --> 00:20:24,524
لا، لا.

220
00:20:24,557 --> 00:20:27,694
ليس بعد. مبكرا جدا.
ربما سيكون في
ورقة الغد.

221
00:20:27,727 --> 00:20:29,396
جي يا أبي،
ماذا لو نحن...

222
00:20:29,429 --> 00:20:31,664
لا، لن نفعل ذلك
إلغاء اشتراكنا.

223
00:21:09,836 --> 00:21:13,005
أوه، هذا أنت. مع الكل
أن المال في المنزل،
لقد قمت بتوصيل جهاز إنذار ضد السرقة.

224
00:21:13,039 --> 00:21:14,607
نعم، ولكن...

225
00:21:19,712 --> 00:21:21,180
هل أنت بخير؟

226
00:21:21,213 --> 00:21:22,749
أنا بخير.

227
00:21:22,782 --> 00:21:25,051
ولكن أعتقد مقل العيون
مجرد تغيير المآخذ.

228
00:21:25,952 --> 00:21:27,454
إنها تعمل.

229
00:21:27,487 --> 00:21:30,590
نعم، لا بأس. الآن
السؤال هو، هل أنا؟

230
00:21:30,623 --> 00:21:32,091
الن تذهب
بعيدا قليلا مع هذا؟

231
00:21:32,124 --> 00:21:34,193
هل أنت تمزح؟

232
00:21:34,226 --> 00:21:36,796
مع كل هذا المال في
المنزل في الأسبوعين الماضيين
لقد كنت جليسة المال.

233
00:21:44,971 --> 00:21:46,973
لا، لا يمكن أن يكون.
هل يمكن ذلك؟

234
00:21:48,174 --> 00:21:49,742
هذا رونالد.

235
00:21:53,913 --> 00:21:58,551
وإذا لم يغير حاله
الطرق، كل ما سأعطيه
له لعيد الميلاد هو الإسفنج.

236
00:21:58,585 --> 00:22:00,687
هل كنت
العمل الإضافي؟

237
00:22:00,720 --> 00:22:04,857
أتمنى أن تقصد ذلك
بالطريقة التي آمل أن تقصد ذلك.

238
00:22:04,891 --> 00:22:07,059
ينتمي إليه
الجيران
أسفل الشارع.

239
00:22:07,093 --> 00:22:09,529
إنهم يدفعون نقدًا.

240
00:22:09,562 --> 00:22:11,864
نقدي. إنه الناس من هذا القبيل
من يخرب الحي

241
00:22:15,001 --> 00:22:18,538
إلى متى أنت
هل ستستمر في الانتظار؟
المال لك.

242
00:22:18,571 --> 00:22:22,041
كما تعلمون،
هناك شيء مريض
عن كونك صادقًا جدًا.

243
00:22:22,074 --> 00:22:24,010
تعتقد أنني كذلك
سعيد بذلك؟

244
00:22:24,043 --> 00:22:26,012
ولكن علي أن أفكر
عن الاطفال.

245
00:22:26,045 --> 00:22:28,581
لقد حصلت على
كن قدوة
ليتبعوها.

246
00:22:28,615 --> 00:22:31,751
بعض الأمثلة.
سوف يكبرون و
حاول أن تصبح أغبياء.

247
00:22:33,119 --> 00:22:35,922
مجرد إلقاء نظرة عليك!
أنت حطام عصبي.

248
00:22:35,955 --> 00:22:37,590
أنت لا تعرف حتى
ماذا تفعل.

249
00:22:37,624 --> 00:22:39,158
حسنًا، ربما أكون كذلك
متوترة تافهة،

250
00:22:39,191 --> 00:22:41,694
لكني في حالة مثالية
السيطرة على نفسي.

251
00:22:41,728 --> 00:22:44,931
نعم،
في السيطرة الكاملة، إيه؟

252
00:22:49,068 --> 00:22:52,004
الصحف في
الثلاجة؟

253
00:22:52,038 --> 00:22:53,105
حسنا، أنا...

254
00:22:53,139 --> 00:22:54,641
و...

255
00:22:56,743 --> 00:22:59,846
الآن، الذي وضع
أنه هناك؟

256
00:22:59,879 --> 00:23:02,882
أنت المسيطر
كأنه مسيطر

257
00:23:05,885 --> 00:23:08,220
انها له تقريبا
وقت التغذية.

258
00:23:16,228 --> 00:23:19,098
الصبي، هل لديك
حصلت على رقم خاطئ.

259
00:23:19,131 --> 00:23:21,067
حسنا، أعتقد
سأركض على طول،

260
00:23:21,100 --> 00:23:22,969
إذا لم يكن هناك شيء
آخر تريد.

261
00:23:23,002 --> 00:23:25,137
لا، يركض على طول
الكثير بالنسبة لي.
ليلة سعيدة، جولدا.

262
00:23:25,171 --> 00:23:26,606
طاب مساؤك.

263
00:23:30,677 --> 00:23:32,779
أوه، أوه، هنري.

264
00:23:32,812 --> 00:23:34,246
هنري؟

265
00:23:34,280 --> 00:23:38,918
لقد كنت أفكر.
إذا كنت متفرغًا في بعض الليالي،

266
00:23:38,951 --> 00:23:43,155
ربما أستطيع أن أعطي
واحدة من سندات الادخار الخاصة بي
جليسة أطفال ويمكننا...

267
00:23:44,924 --> 00:23:46,959
أنت وأنا؟

268
00:23:46,993 --> 00:23:49,662
أشياء غريبة
لقد حدث.

269
00:23:49,696 --> 00:23:53,232
ليس لي.
أوه، انظري، غولدا،
وأنا أقدر العرض،

270
00:23:53,265 --> 00:23:55,301
ولكن، كما تعلمون،
الآنسة بارتون وأنا
هي نوع من الشيء.

271
00:23:57,169 --> 00:24:00,006
حسنًا. شاهده.
مع تعليمها،

272
00:24:00,039 --> 00:24:02,909
إنها تعرف الفرق
بين الاقتراح
واقتراح.

273
00:24:04,944 --> 00:24:06,779
ما حدث لك
وصديقك؟

274
00:24:06,813 --> 00:24:08,748
هل و
ساحر الثعبان ذهب pfft؟

275
00:24:08,781 --> 00:24:10,116
رقم بففت!

276
00:24:31,738 --> 00:24:34,273
مهلا، ستيفي،
لماذا لست في السرير؟

277
00:24:34,306 --> 00:24:36,843
لقد حصلت
اختبار في الجبر.

278
00:24:36,876 --> 00:24:39,178
أنت لا تعرف
ما هي المشكلة حتى
تحصل في تلك الأشياء.

279
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
هنا، استمتع بوقتك.

280
00:24:53,993 --> 00:24:55,327
لم أستطع
تغفو.

281
00:24:55,361 --> 00:24:57,329
أنت أيضاً؟

282
00:24:57,363 --> 00:24:59,699
البطن يصل إلى الشريط ،
أنا أشتري.

283
00:25:08,775 --> 00:25:11,277
أعتقد أنني قلقة
لأنني أعرف
أنت قلق.

284
00:25:12,912 --> 00:25:15,815
حسنًا، لا ينبغي أن تكون كذلك.

285
00:25:15,848 --> 00:25:19,085
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تخلص من هذه التوترات
حتى أتخلص من هذا المال.

286
00:25:19,118 --> 00:25:21,387
اقضها.
هذه طريقة جيدة
للتخلص منه.

287
00:25:21,420 --> 00:25:24,156
انها ليست لي.

288
00:25:24,190 --> 00:25:29,361
مارك، آندي، دانا،
مايك وأنا، أخذنا
التصويت عليك اليوم

289
00:25:29,395 --> 00:25:31,998
على حساب
لقد احتفظت بالمال بالفعل
لمدة اسبوعين.

290
00:25:32,031 --> 00:25:34,400
وماذا فعل
القمة تقرر؟

291
00:25:34,433 --> 00:25:37,103
لديك اثنان "صادقون"
وثلاثة "أغبياء".

292
00:25:41,974 --> 00:25:45,277
إذا لم أؤمن
الاقتراع السري، سيكون هناك
تكون ثلاث الضربات الجيدة.

293
00:25:45,311 --> 00:25:47,213
كيف ستصوت،
العسل؟

294
00:25:47,246 --> 00:25:49,682
بأي طريقة من شأنها أن تعطي
لك بعض راحة البال.

295
00:25:49,716 --> 00:25:51,751
نعم. أتمنى
كنت أعرف ماذا أفعل.

296
00:25:53,953 --> 00:25:58,124
لو كانت أمي هنا
أراهنك أنها سوف تفعل ذلك
أقول لك أن تبقيه.

297
00:25:58,157 --> 00:26:03,129
نعم والدتك دائما
كان جيدًا جدًا في التخمين
مشاكل خارج. تزوجت واحدة.

298
00:26:03,162 --> 00:26:06,398
إذا كانت إيلي هي أمنا، فهي
يمكن أن أقول لك ما يجب القيام به.

299
00:26:06,432 --> 00:26:09,135
هل ستفعل
أتزوجها يا أبي؟

300
00:26:09,168 --> 00:26:12,805
ستيف، هذا ليس كذلك
سؤال عادل
أن تسأل والدك.

301
00:26:12,839 --> 00:26:16,242
هذا ليس حتى عادلاً
سؤال لطرح إيلي ،
بدون ذلك 10000 دولار.

302
00:26:17,844 --> 00:26:21,480
هذا يفعل ذلك.
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

303
00:26:21,513 --> 00:26:25,885
أي شخص خسر 10000 دولار
ولا يحاول المطالبة به
خلال اسبوعين لا يريد ذلك

304
00:26:25,918 --> 00:26:28,154
صباح الغد متى
واستيقظ الأطفال الآخرون

305
00:26:28,187 --> 00:26:30,823
يمكنك منحهم الأخبار.
أنا أضع المال فيه
البنك. نحن نحتفظ بها.

306
00:26:30,857 --> 00:26:32,458
يا أبي!
يا أبي!

307
00:26:38,264 --> 00:26:40,833
فقط من أجل ذلك،
لا تخبرهم شيئا.

308
00:26:40,867 --> 00:26:42,969
لماذا تفعل
تريد وضعه في
حساب توفير؟

309
00:26:43,002 --> 00:26:44,837
جعل الجمهور
سجل للخروج منه؟

310
00:26:44,871 --> 00:26:47,874
لماذا لا تفعل ذلك فقط
احتفظ بها في مكانها الصحيح،
في حزام أموالك.

311
00:26:49,341 --> 00:26:50,810
تناولت غداءً كبيرًا.

312
00:26:52,879 --> 00:26:54,513
بالتأكيد، لن تكون كذلك أبدًا
قادرة على هز تلك
بائعو التأمين،

313
00:26:54,546 --> 00:26:56,916
وأولئك الرجال مع
مؤامرات المقبرة.

314
00:26:56,949 --> 00:27:00,853
وأولاد ضريبة الدخل.
لقد وجدت ذلك،
وسوف تجد لك.

315
00:27:00,887 --> 00:27:04,190
لا أعرف، 10000 دولار
هو الكثير من المسؤولية
لمحفظة دولارين.

316
00:27:04,223 --> 00:27:07,493
- لا تكن أحمق، هنري.
- إنهم على حق، ديمسديل.

317
00:27:07,526 --> 00:27:11,030
بصفته رئيسًا للبنك،
أقول إيداع الأموال
في البنك.

318
00:27:11,063 --> 00:27:13,432
ولكن كصديق يعرف
ما مررت به
مع هؤلاء الأطفال السبعة،

319
00:27:13,465 --> 00:27:16,168
أقول فكر في نفسك.

320
00:27:16,202 --> 00:27:17,870
حسنا، أعتقد
هذا يسويها.

321
00:27:17,904 --> 00:27:19,538
الحصول عليه بشكل صحيح من
فم الحصان.

322
00:27:21,007 --> 00:27:24,276
أعني
فم الرئيس.

323
00:27:24,310 --> 00:27:27,179
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد،
ديمسديل.

324
00:27:27,213 --> 00:27:30,049
و بشكل سري
عندما لم يحضر أحد
المطالبة بالمال على الفور،

325
00:27:30,082 --> 00:27:32,852
كنت أعرف أنك سوف
ينتهي به الأمر.

326
00:27:32,885 --> 00:27:36,222
أول شيء يجب أن أفعله
هو تعليم أطفالي المعنى
من كلمة جديدة. ينفق.

327
00:27:36,255 --> 00:27:39,058
هذه هي الفكرة.
ولا تنسى أن
استمتع بها بنفسك.

328
00:27:39,091 --> 00:27:42,394
شراء تلك السيارة الجديدة،
شراء صنارة الصيد الجديدة،
شراء تلك البدلة الجديدة.

329
00:27:42,428 --> 00:27:44,396
حسنًا، يمكنني التأكد
استخدم المال.

330
00:27:44,430 --> 00:27:47,233
بدلاتي مهترئة
ولكن الجيوب
جديدة تمامًا.

331
00:27:47,266 --> 00:27:48,300
تصبح على خير،
ديمسديل.

332
00:27:48,334 --> 00:27:49,535
شكرًا.

333
00:27:55,341 --> 00:27:56,408
ومن هنا يا سيدي.

334
00:27:56,442 --> 00:27:58,477
اه هاه.
اه هاه.

335
00:27:58,510 --> 00:28:01,247
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم
شيء من هذا القبيل.
هل يمكنك ذلك يا سيد بوميروي؟

336
00:28:01,280 --> 00:28:04,250
ولا نقص في كتبنا.
ربما إذا راجعت
الأرقام مرة أخرى.

337
00:28:04,283 --> 00:28:07,820
سأكون سعيدا.
لكن في هذه الأثناء،
إذا كان لي أن أقترح،

338
00:28:07,854 --> 00:28:10,089
يجب أن تحاول
للتفكير في واحد
من موظفيك

339
00:28:10,122 --> 00:28:12,591
الذي مؤخرا
كنت أعيش
بما يتجاوز إمكانياته.

340
00:28:12,624 --> 00:28:14,126
منفق كبير؟

341
00:28:15,527 --> 00:28:16,929
لا أستطيع التفكير في واحد.

342
00:28:19,298 --> 00:28:23,202
نعم، أعتقد
هذا هو.
أنا أعتبر.

343
00:28:23,235 --> 00:28:26,305
ليس قصيرًا فحسب،
السيد بوميروي.
50.000 دولار قصيرة.

344
00:28:28,307 --> 00:28:31,443
أحد أهلي؟
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

345
00:28:36,082 --> 00:28:37,850
أنا أعتبر.

346
00:28:37,884 --> 00:28:40,286
إيلي قيد التشغيل
الهاتف يا بابا

347
00:28:40,319 --> 00:28:42,554
مرحبا عزيزي.

348
00:28:42,588 --> 00:28:45,257
ماذا عن اخماد
قلمك و
وضع بعض أحمر الشفاه؟

349
00:28:45,291 --> 00:28:48,594
أنا آخذك
الخروج لتناول العشاء الليلة،
إلى مكان خاص،

350
00:28:48,627 --> 00:28:51,964
حيث ليس لديك
لطلب خاص.

351
00:28:51,998 --> 00:28:53,365
سأحتاج
اسمك يا سيدي.

352
00:28:53,399 --> 00:28:55,267
أوه بالتأكيد.
هنري ديمسديل.

353
00:28:56,068 --> 00:28:57,970
ديمسدال؟

354
00:28:58,004 --> 00:29:01,140
هناك هو في
أبيض وأسود.
50.000 دولار قصيرة.

355
00:29:01,173 --> 00:29:02,541
ليس هنري.

356
00:29:02,574 --> 00:29:05,044
هل أنت متأكد من ذلك
لم ترتكب خطأ؟

357
00:29:05,077 --> 00:29:06,578
حسنًا يا فتيات.

358
00:29:17,990 --> 00:29:20,126
هذه هي الأحدث للغاية،
السيد ديمسديل.

359
00:29:21,460 --> 00:29:23,295
تلك الصفراء
جميل.

360
00:29:23,329 --> 00:29:24,130
حسنا، سوف نأخذها.

361
00:29:24,163 --> 00:29:25,264
أوه، نعم يا سيدي.

362
00:29:25,297 --> 00:29:26,532
يا أبي!

363
00:29:29,601 --> 00:29:32,004
قالت يا بابا
لكنها كانت تقصد الأب.

364
00:29:32,038 --> 00:29:33,439
بالطبع يا سيدي.

365
00:29:37,509 --> 00:29:40,479
وصدقته متى
قال لي أنه وجد
المال في موقف للسيارات.

366
00:29:40,512 --> 00:29:44,951
لكن يا سيد بوميروي،
سوف مكالمة المختلس
الاهتمام لنفسه

367
00:29:44,984 --> 00:29:47,519
بإخبار الجميع
وجد 10000 دولار؟

368
00:29:49,555 --> 00:29:51,523
لا أعرف
ماذا أقول.

369
00:29:51,557 --> 00:29:52,491
حسنا، أنا أفعل.
النزول الى
قسم الشرطة

370
00:29:52,524 --> 00:29:56,262
وأقسم مذكرة
للقبض على ديمسديل.

371
00:29:56,295 --> 00:29:58,397
رجل مع سبعة
أطفال رائعون.

372
00:30:10,476 --> 00:30:13,179
يا فتى، مع هذه العائلة،
ربما أنا كذلك
يتجول عاريا.

373
00:30:13,212 --> 00:30:15,314
أوه، قلت
كلمة قذرة.

374
00:30:23,255 --> 00:30:25,457
يا.

375
00:30:25,491 --> 00:30:28,928
إذا كان المال لا يستطيع شراء السعادة
ثم هذا هو مجنون جدا
ماركة البؤس.

376
00:30:38,204 --> 00:30:40,339
أوه، هنري،
لا ينبغي أن يكون لديك!

377
00:30:40,372 --> 00:30:42,008
لم أكن.

378
00:30:42,041 --> 00:30:44,410
أعلم، لكني أحب ذلك
مشاهدة تشنج جبان.

379
00:30:44,443 --> 00:30:46,245
إنها جولدا!

380
00:30:50,449 --> 00:30:52,084
حصلت على كتاب الطلاء.

381
00:30:52,118 --> 00:30:53,986
جميل!

382
00:30:54,020 --> 00:30:57,423
المال!
لقد احتفظت به.
أو بالأحرى، لقد فجرته.

383
00:30:57,456 --> 00:31:01,160
كنت أعرف أن لديك بعض
دم ملتوي جيد
في مكان ما لك.

384
00:31:01,193 --> 00:31:03,262
مرحبا بكم في النادي.

385
00:31:03,295 --> 00:31:06,598
حسناً، الجميع،
المدرسة غدا.
اذهب إلى السرير.

386
00:31:06,632 --> 00:31:11,003
وأنا لا أريد أي تقرير
بطاقات العودة إلى المنزل مع
أ في الشخير. ضرب الوسادة.

387
00:31:11,037 --> 00:31:13,072
النوم ليس ممتعاً.

388
00:31:13,105 --> 00:31:15,641
انا ذاهب الى الحلم
لقد جعلت أبي يذهب للنوم مبكراً.

389
00:31:17,309 --> 00:31:19,211
حسنًا ، الأمر يتعلق
الوقت الذي أنا...

390
00:31:25,151 --> 00:31:28,554
مهلا، مارتي، ماذا أنت
تفعل هنا في هذه الساعة؟
زوجتك تركتك؟

391
00:31:28,587 --> 00:31:30,256
لا شيء من هذا القبيل.
هذه أخبار سيئة.

392
00:31:30,289 --> 00:31:32,458
أخبار سيئة؟

393
00:31:32,491 --> 00:31:34,793
جاء اثنان من مفتشي البنك
للنظر في الكتب.

394
00:31:34,826 --> 00:31:36,128
حسنا، ماذا عن ذلك؟

395
00:31:36,162 --> 00:31:39,398
ألا تفهم؟

396
00:31:39,431 --> 00:31:41,567
أعتقد
يتم التنصت علينا
بواسطة واحدة حية.

397
00:31:46,338 --> 00:31:47,639
عفوا موي.

398
00:32:11,630 --> 00:32:13,399
حسنا، لقد وجدوا
نقص في كتبك

399
00:32:13,432 --> 00:32:16,168
وكنت جميلة
فضفاضة مع أموالك
فجأة.

400
00:32:16,202 --> 00:32:19,105
نعم، ولكن كما تعلمون
لقد وجدت مبلغ 10000 دولار
وكذلك يفعل السيد بوميروي.

401
00:32:19,138 --> 00:32:21,240
نعم، لكنه لا يفعل ذلك
صدقه بعد الآن.

402
00:32:21,273 --> 00:32:23,142
إنه متأكد من أنه جزء
من الأموال المفقودة.

403
00:32:24,543 --> 00:32:26,612
ولكن يا مارتي
أنت تصدقني،
أليس كذلك؟

404
00:32:26,645 --> 00:32:29,481
بالطبع.
أنت لست مشرقا بما فيه الكفاية
لسرقة 50 ألف دولار.

405
00:32:30,616 --> 00:32:33,052
50.000 دولار؟ لكن أنا...

406
00:32:33,852 --> 00:32:35,521
50,000 دولار!

407
00:32:38,190 --> 00:32:42,528
مسكين السيد ديمسديل.
إلا إذا أخذه.
إذن فهو السيد ديمسديل الغني.

408
00:32:44,896 --> 00:32:47,099
أنا ذاهب إلى اليمين
وصولا إلى السيد بوميروي
لمسح هذا الشيء.

409
00:32:47,133 --> 00:32:49,135
لقد تم تأطيري
من قبل شخص ما.

410
00:32:49,168 --> 00:32:50,669
حسنًا، يمكنك ذلك
انتقل مباشرة إلى
مقر الشرطة،

411
00:32:50,702 --> 00:32:54,206
حيث يؤدي اليمين
أمر بالقبض عليك.
الآن، إذا أخذت نصيحتي،

412
00:32:54,240 --> 00:32:56,508
تخرج من المدينة
وكنت مستلقيا حتى
يمكنك مسح نفسك.

413
00:32:58,744 --> 00:33:00,146
يا عزيزي!

414
00:33:08,920 --> 00:33:10,222
أحتاج إلى الوقت
للتفكير في الأمر.

415
00:33:10,256 --> 00:33:14,226
في حوالي 10 دقائق
سيكون لديك
10 سنوات للتفكير في الأمر.

416
00:33:14,260 --> 00:33:15,627
نعم، ولكن، مارتي.

417
00:33:15,661 --> 00:33:17,629
انظروا إذا قبضوا
وأنا هنا معك،

418
00:33:17,663 --> 00:33:19,731
خمن من سيكون
يصطف بجانبك
في ساحة التمرين.

419
00:33:19,765 --> 00:33:22,134
أراك يا هنري.
حظ سعيد.

420
00:33:22,168 --> 00:33:23,602
شكرا مارتي.

421
00:33:31,443 --> 00:33:34,813
كل ما علي فعله الآن
هو معرفة
ما يجب أن أفعله الآن.

422
00:33:34,846 --> 00:33:36,848
اخرج من المدينة!

423
00:33:36,882 --> 00:33:38,884
مهلا، كيف حالك
تعرف ماذا حدث؟

424
00:33:38,917 --> 00:33:43,189
لقد حصلت على آذان من الجدار إلى الجدار.
اسمع، لو كنت بالداخل
حذائك، سيكونون قيد التشغيل.

425
00:33:43,222 --> 00:33:44,856
لا تقف هناك!
سأساعدك على حزم أمتعتك.

426
00:33:44,890 --> 00:33:47,759
الصوت التالي الذي تسمعه
قد يكون لديك صفارة الإنذار
في نهاية الأمر.

427
00:33:47,793 --> 00:33:51,197
نعم، ولكن حتى لو أردت
للهروب، لقد حصلت على سبعة
أطفال. لا أستطيع أن أتركهم.

428
00:33:51,230 --> 00:33:52,931
لماذا تتركهم؟

429
00:33:52,964 --> 00:33:55,267
نعم، يمكننا جميعا
اذهبوا معًا.

430
00:33:55,301 --> 00:33:57,536
بعض العائلات تذهب للعب البولينغ.
وسوف تكون سيارتك ساخنة.

431
00:33:57,569 --> 00:33:59,571
من الأفضل أن تقوم بالتبديل
لوحات معي.

432
00:33:59,605 --> 00:34:03,275
نعم، سأجهزهم.
مهلا، انتظر لحظة، انتظر
دقيقة. أنا مذعور.

433
00:34:03,309 --> 00:34:06,912
لا يمكنهم أن يضعوني في السجن.
ماذا لديهم حقا
حصلت ضدي؟

434
00:34:06,945 --> 00:34:10,849
التي اشتريتها
سيارة جديدة مقابل المال,
خاتم الماس نقدا,

435
00:34:10,882 --> 00:34:14,286
متجر ممتلئ
من الألعاب مقابل المال؟

436
00:34:14,320 --> 00:34:16,888
أتساءل عما إذا كانوا سيسمحون لي
لديك زوار في عطلة نهاية الأسبوع.

437
00:34:16,922 --> 00:34:19,625
أنت على حق.
أنت تجمع الأولاد
وسأقوم بتجهيز الفتيات.

438
00:34:23,795 --> 00:34:25,364
ليندا.
ما الأمر يا أبي؟

439
00:34:25,397 --> 00:34:27,266
إنه لا شيء يا عزيزتي
فقط ارتدي ملابسك

440
00:34:27,299 --> 00:34:29,768
واحصل على الفتيات الأخريات
يرتدون ملابس ومعبأة.
نحن ذاهبون في رحلة.

441
00:34:29,801 --> 00:34:30,936
في هذا الوقت من الليل؟

442
00:34:30,969 --> 00:34:33,439
نعم، إنه شيء جديد،
إجازة فورية.

443
00:34:33,472 --> 00:34:35,874
لكن يا بابا...
لا غير يا عسل
فقط أرتدي ملابسي وأحزم أمتعتي.

444
00:34:35,907 --> 00:34:36,975
يجب أن أذهب
العودة إلى الطابق السفلي.

445
00:34:37,008 --> 00:34:39,278
لقد نسيت المحامي الخاص بي.
أقصد مغسلتي.

446
00:34:39,311 --> 00:34:42,514
هيا يا عزيزي،
ضع كل ذلك معًا.
ستكون متعة عظيمة.

447
00:34:45,517 --> 00:34:47,653
هيا، هيا!
ماذا جرى؟

448
00:34:47,686 --> 00:34:49,087
لا تسأل
الكثير من الأسئلة.

449
00:34:49,121 --> 00:34:51,823
أرتدي ملابسي، ضعي بعضًا منه
اشياء في الحقيبة,
أنت ذاهب في إجازة.

450
00:34:51,857 --> 00:34:53,759
إجازة يا ووبي!

451
00:34:53,792 --> 00:34:55,661
تعال،
خارج الكيس.
هاه؟

452
00:34:55,694 --> 00:34:57,329
خارج! خارج!

453
00:34:57,363 --> 00:34:58,497
ماذا عن المدرسة؟

454
00:34:58,530 --> 00:35:00,499
مدرسة؟ هل انت
نوع من الجوز؟

455
00:35:02,834 --> 00:35:04,803
هيا أيها القصير
على قدميك.

456
00:35:08,607 --> 00:35:10,776
أنا آسف يا مارك
عليك أن تذهب!

457
00:35:10,809 --> 00:35:13,445
لقد ذهبت بالفعل.

458
00:35:13,479 --> 00:35:15,747
ستيف، أنت تتولى المسؤولية
هذه الكتلة من Jell-O.

459
00:35:15,781 --> 00:35:17,816
يجب أن أذهب
تحقق من الفتيات.

460
00:35:25,891 --> 00:35:27,559
السيد ديمسديل؟

461
00:35:29,328 --> 00:35:30,396
لماذا ينكر ذلك؟

462
00:35:31,897 --> 00:35:33,732
أتمنى أن لا تفعل ذلك
مانع من اقتحامي.

463
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
حسنًا، يجب أن أقول،
أنتم يا رفاق مؤدبون بالتأكيد.

464
00:35:39,871 --> 00:35:43,609
تقول أمي دائما،
"جاسبر، إذا كنت لا تستطيع ذلك
كن ذكيا، كن مهذبا."

465
00:35:43,642 --> 00:35:45,711
أمي تعرفني جيدًا.
إنها والدتي.

466
00:35:47,846 --> 00:35:49,848
جزء من السلالة الجديدة.

467
00:35:49,881 --> 00:35:51,683
أفترض أنك
تريد تفتيش لي.

468
00:35:51,717 --> 00:35:53,785
ليس حقيقيًا.

469
00:35:53,819 --> 00:35:55,421
ماذا فعلت
في الاعتبار؟

470
00:35:57,489 --> 00:35:59,325
أنت طيب جدا.

471
00:35:59,358 --> 00:36:02,494
أنت مرحة جداً.

472
00:36:02,528 --> 00:36:04,830
أعتقد أنك لن تمانع
إذا صعدت وأقول وداعا
للأطفال.

473
00:36:04,863 --> 00:36:06,632
أفضلهم
اسمعها مني.

474
00:36:06,665 --> 00:36:09,301
تذهب إلى الأمام مباشرة،
السيد ديمسديل.
شكرًا.

475
00:36:09,335 --> 00:36:12,404
السيد ديمسديل، السيد ديمسديل،
ألا تعتقد أنني يجب أن...

476
00:36:14,072 --> 00:36:15,707
جاسبر!

477
00:36:15,741 --> 00:36:16,908
يشب؟

478
00:36:16,942 --> 00:36:18,744
يستريح. انه
صديقي الجديد.

479
00:36:18,777 --> 00:36:20,612
فقط لا تتحدث
عن سحرة الثعابين.

480
00:36:24,049 --> 00:36:26,585
جاسبر حبيبي

481
00:36:26,618 --> 00:36:29,855
كما تعلمون،
رئيسك هو نوع من غريب الأطوار،
لكن لديه الكثير من القلب.

482
00:36:29,888 --> 00:36:34,860
جاسبر، كم هو لطيف
منك أن تسقط دون سابق إنذار.
تماما مثل الغارة.

483
00:36:34,893 --> 00:36:37,763
غولدا، انها جيدة جدا
لرؤيتك. أردتك
لتكون أول من يعلم،

484
00:36:37,796 --> 00:36:39,598
لقد تمت ترقيتي
إلى المحقق.

485
00:36:39,631 --> 00:36:42,668
المحقق! رائع.

486
00:36:42,701 --> 00:36:44,770
الآن، أريدك أن تفعل ذلك
أخبرني كل شيء عن ذلك.

487
00:36:44,803 --> 00:36:46,838
لذلك، تذهب إلى المنزل
واتصل بي.

488
00:36:46,872 --> 00:36:50,041
انتظر لحظة،
انتظري لحظة، غولدا.
إنه ودود للغاية.

489
00:36:50,075 --> 00:36:54,079
إنه لا يمانع بوجودي هنا
الحقيقة هي أنه ينطلق
في أي دقيقة.

490
00:36:54,112 --> 00:36:55,947
كيف تعرف ذلك؟

491
00:36:55,981 --> 00:36:58,083
قال حسنا
أراد أن يذهب إلى الطابق العلوي
ونقول وداعا للأطفال.

492
00:36:58,116 --> 00:37:00,786
أعني، إذا كان سيبقى،
لم يكن ليقول ذلك،
الآن، هل يفعل؟

493
00:37:00,819 --> 00:37:04,523
قل أنت
محقق,
أليس كذلك؟

494
00:37:04,556 --> 00:37:06,658
هنا، تعال معي،
هنا، هيا.

495
00:37:09,428 --> 00:37:10,896
ما الأمر يا عزيزتي؟

496
00:37:10,929 --> 00:37:14,433
لم أستطع تحمل ذلك،
تلك النظرة الجائعة
في عينك.

497
00:37:22,007 --> 00:37:25,544
هنا شيء لذيذ
التي قمت بها للتو،

498
00:37:25,577 --> 00:37:28,614
يخنة اللحم البقري المثلج.

499
00:37:28,647 --> 00:37:32,083
جولدا، يبارك قلبك.
في واقع الأمر،
أنا جائع نوعًا ما.

500
00:37:32,117 --> 00:37:35,887
جائع بما فيه الكفاية
لأكل الحصان.

501
00:37:35,921 --> 00:37:40,359
الآن، سأعود حالا.
وأنت تأكل ببطء. إنه أفضل
لهضم الجميع.

502
00:37:54,540 --> 00:37:56,608
اسرع.
لقد حصلت على الزغب
إطعام وجهه.

503
00:37:56,642 --> 00:37:59,611
شكرا، جولدا.
قل، وعلى بوجو أن يفعل ذلك
إطعام قبل أن نغادر.

504
00:37:59,645 --> 00:38:02,514
يفحص. ماذا يأكل
إلى جانب الباندا المحشوة؟

505
00:38:02,548 --> 00:38:04,416
الآن، إنه قيد التشغيل
الرف الثالث
في الثلاجة.

506
00:38:04,450 --> 00:38:05,917
إنه لحم حصان مطهي
واطحن.

507
00:38:05,951 --> 00:38:07,986
تحقق، الرف الثالث،
ثلاجة.

508
00:38:09,488 --> 00:38:11,122
هذا طعام الكلاب؟

509
00:38:11,156 --> 00:38:12,491
الكلاب تحب ذلك!

510
00:38:14,159 --> 00:38:15,627
وأتساءل من هو.

511
00:38:26,505 --> 00:38:29,441
يشب!

512
00:38:29,475 --> 00:38:31,743
لو أردت
هذا النوع من العمل،
لقد كنت ساعي البريد.

513
00:38:34,880 --> 00:38:37,583
أليس هذا لطيف؟
لم يكن يريدك
لتناول الطعام وحده.

514
00:38:43,154 --> 00:38:45,591
تصرف هذا المهرج مثل
لقد كنت في القائمة.

515
00:38:47,759 --> 00:38:49,528
قل، ما هو بوجو؟

516
00:38:49,561 --> 00:38:51,697
بوجو؟

517
00:38:51,730 --> 00:38:54,733
هذا هو اسم
الشركة المصنعة.
تم صنعه في اليابان.

518
00:38:55,601 --> 00:38:57,068
إنه أيضًا
راديو الترانزستور.

519
00:38:57,102 --> 00:39:00,672
بوجو! بوجو!
بوجو! هنا يا فتى!

520
00:39:07,913 --> 00:39:10,081
لماذا، كان ذلك طعامًا للكلاب.

521
00:39:10,115 --> 00:39:11,583
لا تحب
الطبخ الخاص بي؟

522
00:39:14,052 --> 00:39:15,153
إلى أين أنت ذاهب؟

523
00:39:15,186 --> 00:39:16,722
للحصول على طلقة نكد.

524
00:39:20,692 --> 00:39:24,162
لا أستطيع السماح لك بالرحيل!

525
00:39:24,195 --> 00:39:27,566
الليلة الخاصة.
يجب أن يكون لدينا
شيء خاص.

526
00:39:27,599 --> 00:39:28,767
لقد فعلت بالفعل.

527
00:39:30,602 --> 00:39:33,772
خمر! النبيذ الخاص
لنخب الترويج الخاص بك.

528
00:39:33,805 --> 00:39:35,006
طبخ شيري؟

529
00:39:35,040 --> 00:39:37,108
لكن يا لها من سنة!

530
00:39:37,142 --> 00:39:39,911
النبيذ الاحمر مع طعام الكلاب؟

531
00:39:39,945 --> 00:39:41,880
بوجو!
بوجو! هنا يا فتى!

532
00:39:49,120 --> 00:39:51,289
مهلا، ماذا تفعل؟
أنا أرقص!

533
00:39:51,322 --> 00:39:53,892
أوه، تلك الموسيقى
يثيرني.

534
00:39:53,925 --> 00:39:55,827
حقًا؟ اعتقدت أن لديك
زر بارد في مكان ما.

535
00:40:07,305 --> 00:40:08,807
مع السلامة!
مع السلامة!

536
00:40:08,840 --> 00:40:10,576
مع السلامة!

537
00:40:11,142 --> 00:40:12,944
مع السلامة!
الوداع!

538
00:40:12,978 --> 00:40:14,513
مع السلامة!

539
00:40:15,847 --> 00:40:18,283
الآن أعرف كيف
شعرت ما ديلينجر.

540
00:40:40,606 --> 00:40:41,773
آه!

541
00:40:41,807 --> 00:40:43,909
أوه، هذا ذكي.

542
00:40:43,942 --> 00:40:46,277
غولدا، لقد حصلت لي
كل شيء انتهى.

543
00:40:46,311 --> 00:40:47,846
ربما أنت أفضل
اترك قبلك

544
00:40:47,879 --> 00:40:49,114
فرقعة النابض الرئيسي الخاص بك.

545
00:40:49,147 --> 00:40:51,216
أسمع أجراس.
أعتقد أنه الحب.

546
00:40:52,818 --> 00:40:54,219
أعتقد أنه جرس الباب.

547
00:40:57,723 --> 00:41:00,058
لعنة الأسرة.
نحفر رواية المرأة.

548
00:41:02,227 --> 00:41:04,195
السيد هنري ديمسديل؟

549
00:41:04,229 --> 00:41:05,964
ماذا لو قلت نعم؟

550
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
أعلم أنه لن يمانع
إذا دخلنا
وأقول مرحبا.

551
00:41:10,902 --> 00:41:12,871
لقد حصلت على أمر قضائي
ليقول مرحبا؟

552
00:41:14,139 --> 00:41:15,240
مرحبًا.

553
00:41:16,307 --> 00:41:18,577
لينش! أنت هنا أيضا؟

554
00:41:21,412 --> 00:41:23,849
أنا أيضاً؟

555
00:41:23,882 --> 00:41:26,952
جولدا. أنت و
ضابطي الأعلى؟

556
00:41:26,985 --> 00:41:29,588
الأقل أنت
تم اختيار ما كان يمكن فعله
منطقة مختلفة.

557
00:41:31,690 --> 00:41:34,693
منذ متى هذا
كان يجري؟

558
00:41:34,726 --> 00:41:37,863
حوالي 30 ثانية.
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك
عاجلا أم آجلا.

559
00:41:40,198 --> 00:41:42,133
المفصل نظيف.
ليست علامة على ديمسديل.

560
00:41:42,167 --> 00:41:43,635
هذا صحيح،
لقد خرج في المساء.

561
00:41:43,669 --> 00:41:45,837
خارج للمساء؟

562
00:41:45,871 --> 00:41:48,239
نعم، وهي كذلك
الجليسة.
صحيح يا جولدا؟

563
00:41:48,273 --> 00:41:50,809
انها مؤقتة فقط.

564
00:41:50,842 --> 00:41:53,078
أنا فقط أنتظر
في اليوم التالي
مسابقة ملكة جمال الكون.

565
00:41:53,111 --> 00:41:55,747
لا يوجد علامة على
الاطفال سواء. لا شئ.

566
00:41:55,781 --> 00:41:58,083
هذا صحيح.
إنهم في مكانهم
أسرة صغيرة، نائمة بسرعة.

567
00:41:58,116 --> 00:41:59,250
سريع جدًا.

568
00:42:00,251 --> 00:42:02,320
في أسرتهم الصغيرة.

569
00:42:02,353 --> 00:42:05,156
قد يأتي بمثابة صدمة
لك أيها المحقق لينش،

570
00:42:05,190 --> 00:42:08,326
لكن السيد ديمسديل مطلوب
بتهمة اختلاس 50 ألف دولار

571
00:42:08,359 --> 00:42:10,361
وقد هرب للتو
تحت أنفك

572
00:42:10,395 --> 00:42:13,699
مع عائلة مكونة من سبعة أفراد
ووحش ذو أربعة أقدام
اسمه بوجو.

573
00:42:13,732 --> 00:42:15,166
بوجو؟

574
00:42:15,200 --> 00:42:16,735
لماذا هذا الكلب القذر!

575
00:42:16,768 --> 00:42:18,804
وأنت تدع ذلك
مجموعة كاملة الابتعاد.

576
00:42:21,072 --> 00:42:24,142
حسناً أيها الملازم
سأقول لك شيئا.

577
00:42:25,877 --> 00:42:28,914
رغم ما تقوله..
أشعر بالمسؤولية،

578
00:42:28,947 --> 00:42:31,349
وكأول مهمة لي
كمحقق،

579
00:42:31,382 --> 00:42:34,285
أطلب الإذن
لإحضار ديمسديل.

580
00:42:34,319 --> 00:42:37,455
لينش، أنا لا أعطي
إذن لك،
أنا أعطيك أمرا.

581
00:42:37,488 --> 00:42:41,059
أيها الرئيس، يمكنك الاعتماد علي.
سأتبع ذلك الرجل
إلى أقاصي الأرض.

582
00:42:41,092 --> 00:42:43,061
وعلاوة على ذلك، إذا لزم الأمر.

583
00:42:43,094 --> 00:42:45,797
حسنًا، إذا رحل الأطفال،
ليس هناك فائدة من
لي جالسا.

584
00:42:45,831 --> 00:42:47,465
الآن، دقيقة واحدة فقط.

585
00:42:47,498 --> 00:42:49,701
ماذا؟

586
00:42:49,735 --> 00:42:52,137
احصل عليه على الراديو.
ديمسدال، الأطفال،
السيارة، الرخصة.

587
00:42:52,170 --> 00:42:56,074
وأعتقد أنك أفضل
خذ جولة صغيرة
وسط المدينة معي.

588
00:42:56,107 --> 00:42:59,444
حسنًا، لكنك تعلم
كم يشعر جاسبر بالغيرة.

589
00:42:59,477 --> 00:43:01,680
هيا،
اخرج من هنا!

590
00:43:29,107 --> 00:43:32,010
بابا كيف
نزلت من
البنك الآن؟

591
00:43:32,043 --> 00:43:34,512
إجازتك
ليس حتى أغسطس.

592
00:43:34,545 --> 00:43:37,015
عزيزي، لقد تأخر الوقت قليلاً.
لماذا لا تحصل على بعض الراحة.

593
00:43:37,048 --> 00:43:40,285
هنا، سأحصل على القليل
موسيقى الروك وداعا بالنسبة لك.

594
00:43:40,318 --> 00:43:42,487
…يشتبه
اختلاس 50 ألف دولار..

595
00:43:44,189 --> 00:43:46,491
...صدق صراف البنك
وأولاده السبعة..

596
00:43:49,060 --> 00:43:51,329
...الهروب
المدينة في نموذج متأخر
سيارة كرايسلر ستيشن...

597
00:43:53,832 --> 00:43:55,466
لا شيء سوى رخيصة
برامج غامضة.

598
00:43:56,201 --> 00:43:57,335
بابي؟

599
00:43:58,236 --> 00:43:59,971
نعم عزيزتي؟

600
00:44:00,005 --> 00:44:02,140
نحن نهرب،
أليس كذلك؟

601
00:44:02,173 --> 00:44:04,943
ماذا بسبب
تلك الاشياء على الراديو؟

602
00:44:04,976 --> 00:44:08,346
يجب أن يكون هناك الكثير من البنوك
رواة مع سبعة أطفال
التوجه إلى خط الدولة.

603
00:44:09,981 --> 00:44:12,183
وإلى جانب ذلك، وعدت
يا أطفال إجازة،

604
00:44:12,217 --> 00:44:13,819
والمال، كما تعلمون.

605
00:44:16,387 --> 00:44:19,457
لا أستطيع أن أكذب عليك.
لديك عيون والدتك.

606
00:44:19,490 --> 00:44:22,160
كانوا هم
إنهم يسعون وراءنا، أليس كذلك؟

607
00:44:22,193 --> 00:44:24,129
إذا ذهبت إلى السجن من قبل
يمكنني تطهير نفسي،

608
00:44:24,162 --> 00:44:27,065
لا أعرف ماذا
سيحدث لكم يا اطفال

609
00:44:27,098 --> 00:44:29,868
لكن يا أبي، لا
الهروب يجعل الأمر أسوأ؟

610
00:44:29,901 --> 00:44:32,370
عزيزي، لقد ضربنا "أسوأ"
قبل أن نغادر المنزل.

611
00:44:35,941 --> 00:44:37,909
سوف أعترف!

612
00:44:37,943 --> 00:44:39,778
إيقاف فقط
هذا الضوء!

613
00:44:43,281 --> 00:44:46,952
ماء. ماء!
أعطني شربة ماء!

614
00:44:51,056 --> 00:44:54,392
غولدا، هلا توقفتي؟
تشغيل هذا الضوء.
الجو حار هنا.

615
00:44:56,027 --> 00:44:59,030
أي نوع من
درجة ثالثة هذا؟

616
00:44:59,064 --> 00:45:02,233
هنا كنت،
أتطلع إلى شيء ما،
وماذا أحصل عليه؟

617
00:45:02,267 --> 00:45:05,937
ولا ضوء في عيني
كل الماء الذي أريده
لا يوجد خرطوم مطاطي.

618
00:45:05,971 --> 00:45:08,439
أنت لم تضربني حتى
مع صحيفة مطوية.

619
00:45:08,473 --> 00:45:11,542
الحديث عن
وحشية الشرطة.

620
00:45:11,576 --> 00:45:15,947
ملازم,
لن نجعلها تتحدث أبدًا
انها لن تتوقف عن الحديث.

621
00:45:15,981 --> 00:45:17,182
انظروا، كلنا
تريد أن تعرف هو،

622
00:45:17,215 --> 00:45:21,252
فعل ديمسدال
أعطيك أي فكرة
أين يمكن أن يتجه؟

623
00:45:21,286 --> 00:45:24,522
حسنا، الأطفال يريدون
للذهاب إلى سان دييغو.

624
00:45:24,555 --> 00:45:26,624
لذلك، على الأرجح،
هذا هو المكان الذي يتجهون إليه.

625
00:45:26,657 --> 00:45:30,395
كبير س,
صغير أ.

626
00:45:30,428 --> 00:45:32,898
صغير ن.
كبير د.

627
00:45:34,165 --> 00:45:35,166
سان دييغو؟

628
00:45:36,134 --> 00:45:38,469
لا، بيكرسفيلد.

629
00:45:38,503 --> 00:45:43,909
حسنا، إذا كان يتجه
لسان دييغو، كيف
وصل إلى بيكرسفيلد؟

630
00:45:43,942 --> 00:45:46,077
لا تسألني،
لقد تضيع في
الممر الخاص بي.

631
00:45:49,180 --> 00:45:53,151
إنها صديقتك،
خذها إلى المنزل!
لقد كان لدي كل ما يمكنني أخذه.

632
00:45:53,184 --> 00:45:57,155
سمعت
ماذا قال يا جاسبر.
دعنا نذهب إلى مكاني.

633
00:45:57,188 --> 00:46:00,992
لا يا جولدا
العاطفة يجب أن تنتظر.

634
00:46:01,026 --> 00:46:04,429
لا، لقد أقسمت أن أعطي
بكل إخلاص من نفسي

635
00:46:04,462 --> 00:46:08,599
في السعي لتحقيق العدالة.
سأتابعه بإصرار.

636
00:46:08,633 --> 00:46:13,304
عبر الجبال،
البراري، السهول،

637
00:46:13,338 --> 00:46:18,409
والمدن.
لن يعرف لحظة واحدة
للسلام أو الأمن.

638
00:46:18,443 --> 00:46:20,879
بالنسبة لي، جاسبر لينش،

639
00:46:22,547 --> 00:46:24,015
أنا على الطريق.

640
00:46:41,032 --> 00:46:43,534
قل ، احتفظ
الدفاع عنه.

641
00:46:43,568 --> 00:46:46,371
لا تقل لي
كنت إلى جانبه؟

642
00:46:46,404 --> 00:46:48,439
لا تقل لي
تريد الاعتقال
رجل بريء

643
00:46:48,473 --> 00:46:51,076
مع سبعة أطفال
وجليسة لدعم؟

644
00:46:52,577 --> 00:46:55,213
أنت إلى جانبه!

645
00:46:55,246 --> 00:46:58,016
حسنا، أنت لا تعرف أبدا متى
سوف ينقلبون عليك.

646
00:46:58,049 --> 00:47:00,618
أراهن أنك كنت كذلك
التستر عليه
العودة إلى هناك في المقر.

647
00:47:00,651 --> 00:47:03,554
وأنا صدقتك
عندما قلت
كان يتجه شمالا.

648
00:47:03,588 --> 00:47:05,490
و جنوب و غرب و...

649
00:47:05,523 --> 00:47:07,993
لحسن الحظ، كنت
كشافة النسر,

650
00:47:08,026 --> 00:47:10,161
وأنا أعلم
هناك اتجاه آخر
على البوصلة.

651
00:47:10,195 --> 00:47:12,297
سأضعه
على Teletype الآن.

652
00:47:12,330 --> 00:47:14,032
ديمسديل يتجه شرقا!

653
00:47:22,440 --> 00:47:24,409
ليس في هذه السيارة،
أنت لا تفعل ذلك.

654
00:47:24,442 --> 00:47:26,044
جولدا، أعطيني
تلك المفاتيح!

655
00:47:31,382 --> 00:47:33,518
كان يجب أن أعرف
هذا لن ينجح.

656
00:47:39,257 --> 00:47:43,228
مساء الخير يا آنسة.
هل لديك أي نباتات
أو الحمضيات معك؟

657
00:47:43,261 --> 00:47:45,563
لا يا سيدي، أمي فقط
والأطفال.

658
00:47:48,466 --> 00:47:49,634
مساء الخير سيدتي.

659
00:47:51,469 --> 00:47:53,104
أتمنى لك رحلة ممتعة.

660
00:47:56,041 --> 00:47:57,575
دقيقة واحدة فقط يا آنسة!

661
00:48:05,316 --> 00:48:08,286
اعتقدت أنك
تبدو مألوفة.

662
00:48:08,319 --> 00:48:12,390
ألست جيني هوتشكيس؟
الذي تخرج منه
جيمس مونرو الثانوية؟

663
00:48:12,423 --> 00:48:15,160
بيسي ماي زولداك,
وكنت التسرب.

664
00:48:23,601 --> 00:48:25,370
حسناً، عند...

665
00:48:25,403 --> 00:48:27,505
حسنا، على الأقل
لقد نجحنا في ذلك
الدولة.

666
00:48:43,121 --> 00:48:44,789
هذه العطلة ليست ممتعة!

667
00:48:44,822 --> 00:48:47,792
لماذا لم نتمكن من البقاء
في الفندق؟

668
00:48:47,825 --> 00:48:49,594
سهلا يا أطفال سهلا.

669
00:48:49,627 --> 00:48:53,331
أنت ترى
جزء من أمريكا
عدد قليل جدا من الناس يستطيعون رؤيته.

670
00:48:53,364 --> 00:48:55,300
انها ليست حتى
على الخريطة.

671
00:48:55,333 --> 00:48:56,567
هل نحن حقا ضائعون؟

672
00:48:56,601 --> 00:48:58,236
ليس تماما.

673
00:48:58,269 --> 00:49:00,505
لقد كنا في الجوار
نفس الكتلة ثلاث مرات

674
00:49:00,538 --> 00:49:02,807
الآن، إذا استطعت
فقط اكتشف
أي كتلة.

675
00:49:02,840 --> 00:49:04,309
أريد العودة إلى المنزل.

676
00:49:04,342 --> 00:49:05,776
أريد أن أذهب للنوم.

677
00:49:07,278 --> 00:49:10,515
أريد أن أذهب!

678
00:49:10,548 --> 00:49:13,118
المؤمنين القدامى
في الوقت المناسب مرة أخرى.

679
00:49:13,151 --> 00:49:15,186
أنت متأكد أنك
فقط لا أريد أن ألعب
مع المنشفة الدوارة؟

680
00:49:15,220 --> 00:49:16,487
إيجابي.

681
00:49:19,724 --> 00:49:21,826
يجب أن يكون هناك
شخص ما لا يزال مستيقظا

682
00:49:21,859 --> 00:49:24,662
من لا يمانع
إذا بدأنا بأنفسنا
محرك مشاركة السباكة.

683
00:49:42,147 --> 00:49:44,449
هذا مثالي.
أعطني المصباح.

684
00:49:44,482 --> 00:49:46,484
هناك يا أبي؟
ألا ننتهز الفرصة؟

685
00:49:46,517 --> 00:49:48,719
مُطْلَقاً.
كل منزل لديه واحد.

686
00:49:48,753 --> 00:49:50,855
نأمل أن يكون هناك
لا أحد هناك.

687
00:49:50,888 --> 00:49:53,091
وكذلك يفعل مارك.
أبقي الجميع هادئين.

688
00:50:08,673 --> 00:50:10,775
مرحبًا؟ مرحبًا؟

689
00:50:19,950 --> 00:50:21,519
يجب أن يكون هنا.

690
00:50:29,894 --> 00:50:32,630
مهلا، تلك كانت فكرة جيدة.
أشعر بتحسن أيضًا.

691
00:50:34,199 --> 00:50:35,300
بابي.

692
00:50:44,809 --> 00:50:47,545
إنها محطة استراحة.
وهذا لا يعني الراحة.

693
00:51:05,463 --> 00:51:07,298
أعتقد أن هذا هو سريري.

694
00:51:07,332 --> 00:51:08,333
نعم.

695
00:51:10,935 --> 00:51:13,338
حسنا، لماذا القتال
الأغلبية؟

696
00:51:33,524 --> 00:51:35,560
ويمكنك الحصول على هذا واحد
بخصم 10% فقط.

697
00:51:35,593 --> 00:51:37,562
الآن، أعرفكم يا قوم
لقد تم النظر في
الكثير من المنازل،

698
00:51:37,595 --> 00:51:40,598
ولكن انا ذاهب لتظهر لك
شيء لم تره من قبل
في منزل نموذجي من قبل.

699
00:51:40,631 --> 00:51:43,434
الآن، فقط أنظر حولك،
وسوف أفتح نافذة
والحصول على القليل من الهواء هنا.

700
00:51:46,604 --> 00:51:48,339
ماذا جرى؟
رجل!

701
00:51:48,373 --> 00:51:50,908
سيدة! سيدة، صه!
أوه، مرحبا هناك.

702
00:51:50,941 --> 00:51:54,445
ما هذا؟
ما الذي تفعله هنا؟

703
00:51:54,479 --> 00:51:57,515
الآن أحاول
للحصول على ساقي اليمنى
في الساق اليمنى.

704
00:51:57,548 --> 00:51:59,150
هذا ليس ما أعنيه!

705
00:51:59,184 --> 00:52:01,686
أفترض أنك تريد
شرح ل
لماذا أنا هنا.

706
00:52:01,719 --> 00:52:03,254
أفترض أنني أفعل!

707
00:52:03,288 --> 00:52:06,291
حسنا، ماذا عن هذا؟
لقد نمت كثيرا.

708
00:52:06,324 --> 00:52:09,494
كيف تجرؤ على الدخول
وقضاء الليل هنا!

709
00:52:09,527 --> 00:52:12,330
صباح الخير يا أبي.
الصبي، هل كنت نعسان.

710
00:52:13,831 --> 00:52:16,334
لديك طفلان؟

711
00:52:16,367 --> 00:52:19,337
نعم، لقد كان حادثا.
أقصد أن نبقى هنا
ليس الأطفال.

712
00:52:19,370 --> 00:52:20,938
أنت لا تعرف
نصفها.

713
00:52:20,971 --> 00:52:24,609
صباح الخير يا أبي.
نحن على وشك الاستعداد للذهاب؟

714
00:52:24,642 --> 00:52:26,177
صباح الخير يا أبي.

715
00:52:27,478 --> 00:52:29,180
هذا حول
نصفها.

716
00:52:29,214 --> 00:52:31,282
إذا كنت سوف تعطيني فقط
فرصة ل...

717
00:52:31,316 --> 00:52:35,286
أربعة أطفال!
حسنًا، لا أتمنى المزيد
سوف تخرج.

718
00:52:35,320 --> 00:52:37,322
أنا معك.

719
00:52:37,355 --> 00:52:40,625
أبي، أنا وليندا نريد أن نعرف
إذا كنا سنطبخ هنا
أو تناول الطعام بالخارج.

720
00:52:40,658 --> 00:52:43,628
حسنا، أعتقد
كلانا خسر.

721
00:52:43,661 --> 00:52:47,632
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك!

722
00:52:47,665 --> 00:52:50,701
أي نوع من الرجل
سوف يكون المرارة
للبقاء بين عشية وضحاها

723
00:52:50,735 --> 00:52:53,338
في منزل غريب
مع ستة أطفال؟

724
00:52:53,371 --> 00:52:54,839
أبي، أنا جائع.

725
00:52:54,872 --> 00:52:56,707
سبعة!

726
00:52:56,741 --> 00:53:00,878
حسناً، هو لا يحسب،
لقد سقط للتو
للتحقق من السباكة.

727
00:53:00,911 --> 00:53:04,615
أبدا في حياتي كلها.
هناك أفضل فقط
لا يكون بعد الآن.

728
00:53:07,518 --> 00:53:10,388
أعطيك كلمتي،
ليس هناك المزيد من الأطفال.

729
00:53:12,223 --> 00:53:13,991
أوه لا!

730
00:53:14,024 --> 00:53:16,694
كلب! أوه لا!

731
00:53:18,463 --> 00:53:20,498
إنه يعتقد أنه قطة.

732
00:53:20,531 --> 00:53:22,767
أنا أتصل بالشرطة.

733
00:53:22,800 --> 00:53:25,336
هذا تعدي!
هذا هو الغزو! هذا هو
كسر ودخول!

734
00:53:25,370 --> 00:53:26,804
انتظر، انتظر! تعال الى هنا.

735
00:53:29,540 --> 00:53:30,941
وهذا هو
10% بانخفاض.

736
00:53:33,744 --> 00:53:36,347
هل تتحدث نقداً؟

737
00:53:36,381 --> 00:53:39,384
اعتقدت أنك سوف تحفر
هؤلاء جولي جرين جاينتس.

738
00:53:39,417 --> 00:53:42,520
الأوراق هي
في السيارة.

739
00:53:42,553 --> 00:53:43,921
بخير.

740
00:53:43,954 --> 00:53:45,690
أبي، هل ستذهب؟
لشراء المنزل؟

741
00:53:45,723 --> 00:53:47,625
تمام. احصل على الأشياء الخاصة بك
خارج السيارة.

742
00:53:47,658 --> 00:53:50,361
نحن باقون؟
هذا كل شيء، اذهب.

743
00:53:50,395 --> 00:53:54,465
هذا المنزل هو صفقة
لعائلة مثل عائلتنا.
إنها أرخص من الكفالة.

744
00:53:54,499 --> 00:53:58,369
وبالإضافة إلى ذلك، علينا أن نفكر
مكان للاختباء حتى
يمكنني الحصول على مسح اسمي.

745
00:53:58,403 --> 00:53:59,470
إذا كنت تستطيع مسح الطين.

746
00:54:11,649 --> 00:54:12,983
مرحبًا.

747
00:54:13,017 --> 00:54:16,287
هل هذا هو 213-794-5499؟

748
00:54:16,321 --> 00:54:17,888
نعم. من هذا؟

749
00:54:17,922 --> 00:54:21,759
هذا هو 213-798-7499.

750
00:54:21,792 --> 00:54:26,831
213-7...
هنري، هل هذا أنت؟

751
00:54:26,864 --> 00:54:30,735
من فضلك، لا أسماء.
فقط اتصل بي
رمز منطقتي.

752
00:54:30,768 --> 00:54:32,803
هل أنت بخير؟
هل الأطفال بخير؟

753
00:54:32,837 --> 00:54:35,406
أوه بالتأكيد.
الجميع بخير.

754
00:54:35,440 --> 00:54:40,445
الأمور لا تختلف كثيرًا،
أنا فقط يجب أن أحافظ على سيارتي
متوقفة مع تشغيل المحرك.

755
00:54:40,478 --> 00:54:44,915
كان عليّ أن أتصل بك، (إيلي)،
فقط لشرح السبب
أنا لم تظهر الليلة الماضية.

756
00:54:44,949 --> 00:54:48,419
لم يكن لديك ل.
إنه موجود في كل الأوراق
الصور، كذلك.

757
00:54:48,453 --> 00:54:51,356
إيلي، أنا لم أفعل ذلك.
أنا بريء!

758
00:54:51,389 --> 00:54:53,491
أعرف ذلك يا عزيزي.

759
00:54:53,524 --> 00:54:57,662
أحبك. هل تعتقد
أهتم بما تقوله الصحف؟

760
00:54:57,695 --> 00:55:02,533
شكرا ايلي. حسنا، هناك
لم يبق شيء ليقوله سوى
أنا أحبك أيضا.

761
00:55:02,567 --> 00:55:06,471
لا تغلق الخط. أين أنت؟
سأحزم أمتعتي وأتي على الفور.

762
00:55:06,504 --> 00:55:09,607
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أصبحت ملحقًا.

763
00:55:09,640 --> 00:55:13,110
وبطبيعة الحال، سوف تكون واحدا
من اجمل الاكسسوارات
جريمة من أي وقت مضى،

764
00:55:13,143 --> 00:55:16,447
ولكن ننسى ذلك، هاه؟
لكني أريد أن أكون معك.

765
00:55:16,481 --> 00:55:19,784
نعم، لكنهم لن يفعلوا ذلك
وضعوني في سجن النساء.

766
00:55:19,817 --> 00:55:22,953
أنظر، أنا لا أريدك
للخلط في هذا.
ابق حيث أنت.

767
00:55:22,987 --> 00:55:26,824
لكن لنفترض أنني اكتشفت ذلك
شيء قد يساعدك
اخرج من هذه الفوضى.

768
00:55:26,857 --> 00:55:32,763
من الأفضل أن لا تكتبه،
فقط احفظها.
141 طريق الصبار، فينيكس.

769
00:55:34,532 --> 00:55:38,569
141 طريق الصبار،
فينيكس، أريزونا.

770
00:55:50,948 --> 00:55:52,082
صباح الخير.

771
00:55:53,017 --> 00:55:54,419
صباح.

772
00:56:21,646 --> 00:56:23,914
ما الأمر يا أبي؟

773
00:56:23,948 --> 00:56:25,783
أوه، إنه بابنا المجاور
الجار. يا له من نسر.

774
00:56:25,816 --> 00:56:27,552
إنها تعرف حمامة ميتة
عندما ترى واحدة.

775
00:56:33,991 --> 00:56:36,461
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف تكون هنا
رنين الجرس.

776
00:56:39,730 --> 00:56:40,898
سأحصل عليه.

777
00:56:43,233 --> 00:56:46,070
إنها إيلي! إنها إيلي.

778
00:56:47,071 --> 00:56:48,138
ايلي!
مرحبًا.

779
00:56:48,172 --> 00:56:50,975
ايلي!

780
00:56:51,008 --> 00:56:52,910
حسنًا يا أطفال.
كسرها.

781
00:56:52,943 --> 00:56:54,545
لقد قمت بالجزء الترحيبي ،
حتى تضيع.

782
00:56:55,746 --> 00:56:57,882
تعال. أنا أعلم،
المضي قدما. تفضل.

783
00:56:57,915 --> 00:57:01,819
إيلي وأبي لديهما
شخص بالغ صغير يتحدث
للقيام به.

784
00:57:01,852 --> 00:57:04,522
ولا تخلعيه
أنت ستعود مباشرة.

785
00:57:11,629 --> 00:57:12,997
بعد العشاء.

786
00:57:22,807 --> 00:57:27,578
أنت تفعل ذلك مرة أخرى
ومازلت ستغادر
ولكن سأذهب معك.

787
00:57:27,612 --> 00:57:30,748
والآن استمع لي،
السيد ديمسديل دنكان.

788
00:57:30,781 --> 00:57:35,252
أحبك. وأنت
في ورطة وأنا ذاهب
لمشاركتها معك.

789
00:57:35,285 --> 00:57:39,524
أنا فقط لن أغادر،
وهذا كل شيء
هناك لذلك.

790
00:57:39,557 --> 00:57:42,993
سأعترف، هناك
الكثير لذلك. هذا هو
لا مكان لك.

791
00:57:45,630 --> 00:57:49,066
يبدو أنك لا تدرك
كم أنت
حقا بحاجة لي.

792
00:57:52,970 --> 00:57:55,640
هنري، هل أنت كذلك
تريد شرطي
رنين الجرس الخاص بك

793
00:57:55,673 --> 00:57:58,509
لمعرفة ذلك
لماذا الاطفال
ليسوا في المدرسة؟

794
00:57:58,543 --> 00:58:01,779
ولا يمكنك إرسالهم
بدون سجلاتهم
من ألتادينا.

795
00:58:01,812 --> 00:58:04,515
أنا الجواب.

796
00:58:04,549 --> 00:58:07,952
أطفالك هم
سيكون لديك
مدرس خاص.

797
00:58:07,985 --> 00:58:11,789
تمام. أنت المعلم.
سأنقلك للعيش مع ليندا.

798
00:58:11,822 --> 00:58:15,660
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
لو عاش المعلم هنا
السيدة الجارة فضولي،

799
00:58:15,693 --> 00:58:19,797
الذي كان يحجمني
عندما جئت، ربما
الحصول على فكرة خاطئة.

800
00:58:19,830 --> 00:58:22,232
نعم، وقد أحصل عليه
القليل من نفسي.

801
00:58:22,266 --> 00:58:24,602
سوف تجد
مكان صغير في المدينة.

802
00:58:31,676 --> 00:58:33,310
الذهاب إلى مكان ما؟

803
00:58:33,343 --> 00:58:34,645
نعم، أنا ذاهب
إلى المدينة للحصول على
لك شقة.

804
00:58:34,679 --> 00:58:37,014
يمكننا أن نسميها
أفكار خاطئة-فيل.

805
00:58:37,047 --> 00:58:40,250
لا يمكنك المخاطرة
الذهاب إلى المدينة.
قد يتعرف عليك شخص ما.

806
00:58:40,284 --> 00:58:43,187
نعم، أعتقد
أنت على حق. أنا أفضل
تكمن منخفضة لفترة من الوقت.

807
00:58:43,220 --> 00:58:45,189
سأحمل حقيبتي لاحقًا.

808
00:58:46,557 --> 00:58:50,861
إيلي، أنا سعيد لأنك أتيت.

809
00:58:50,895 --> 00:58:53,197
كما تعلمون، من الجميل أن نعرف
أن هناك من يقف إلى جانبك.

810
00:58:53,230 --> 00:58:57,167
وخاصة الآن مع
الجميع في العالم
خارج للحصول على لي.

811
00:58:57,201 --> 00:58:59,904
أنا لست استثناء.
أنا خارج للحصول عليك أيضا.

812
00:59:06,811 --> 00:59:09,680
يا له من فخ.

813
00:59:09,714 --> 00:59:13,217
عذرا على الانقطاع.
لذلك، كان هذا الرجل
مع هؤلاء الأطفال السبعة.

814
00:59:16,053 --> 00:59:17,622
هذا الرجل؟

815
00:59:19,657 --> 00:59:22,059
هذا بالتأكيد
بعض الرجل الآخر.

816
00:59:25,796 --> 00:59:28,666
هذا الرجل الآخر يحدث
لتكون حبيبتي.

817
00:59:31,001 --> 00:59:32,937
حسنا، إذا كنت
ضعها على هذا النحو.

818
00:59:34,304 --> 00:59:37,875
هناك عدد هائل من
العداء فيك يا عزيزي.

819
00:59:37,908 --> 00:59:39,810
هذا هو.
هذا هو الرجل.

820
00:59:41,679 --> 00:59:44,214
كنت أعرف ذلك
الأنف في أي مكان.

821
00:59:44,248 --> 00:59:46,884
لذلك فقد مر
هنا بعد كل شيء.

822
00:59:46,917 --> 00:59:49,286
والآن السؤال هو،
أين يتجه؟

823
00:59:50,120 --> 00:59:52,322
يوما؟ سولت ليك؟

824
01:00:01,766 --> 01:00:03,400
بابا افتح هذا
بالنسبة لي من فضلك.

825
01:00:03,433 --> 01:00:04,601
ط ط ط-هم.

826
01:00:07,437 --> 01:00:11,676
أبي، أعتقد أنك كذلك
جميلة. لا يهمني ماذا
يقول الجميع.

827
01:00:11,709 --> 01:00:14,144
نعم. ماذا يفعل
يقول الجميع؟

828
01:00:14,178 --> 01:00:19,149
أن تنظر
مثل قصير وسمين
الرئيس لينكولن.

829
01:00:19,183 --> 01:00:22,787
حسنا، أعتقد أن هذا أفضل
من كونها فروي
بنديكت أرنولد.

830
01:00:22,820 --> 01:00:26,623
انظروا يا أطفال، أنا مشغول الآن.
بابا يبحث عن شيء ما
مهم جدا في الورقة.

831
01:00:26,657 --> 01:00:30,027
هل تريد أن ترى كيف يمكنني القراءة؟
استمع يا أبي.

832
01:00:30,060 --> 01:00:35,099
"مكافأة 1000 دولار
عرضت ل

833
01:00:35,132 --> 01:00:40,705
"التادينا
البنك em-bell-zer-er."

834
01:00:41,071 --> 01:00:42,639
لا.

835
01:00:43,407 --> 01:00:46,110
إم بيل زير إيه إيه؟

836
01:00:46,143 --> 01:00:49,279
لا، هذا "مختلس".
إنها كلمة شائعة، شيء ما
تجد في جميع أنحاء المنزل.

837
01:00:49,313 --> 01:00:51,682
دعنا نخرج ونلعب.

838
01:00:51,716 --> 01:00:54,184
المختلس.
هذه كلمة مضحكة.

839
01:00:54,218 --> 01:00:55,652
نعم، أنا هستيري.

840
01:00:57,855 --> 01:00:59,656
اخرج والعب
مع أخيك.

841
01:01:04,161 --> 01:01:07,397
لقد أعطيت الأطفال
استراحة. إنهم يفعلون
بشكل جيد اليوم.

842
01:01:09,499 --> 01:01:11,468
شيء في الأمر؟

843
01:01:11,501 --> 01:01:15,339
يا فتى، إذا لم أفعل شيئًا
حول معرفة من قام بالتأطير
لي، لا أحد سوف.

844
01:01:15,372 --> 01:01:18,809
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
في انتظار معجزة.

845
01:01:18,843 --> 01:01:24,148
سأعود إلى ألتادينا،
ادخل إلى هذا البنك وخذ
نظرة جيدة على تلك الكتب.

846
01:01:24,181 --> 01:01:28,318
لكن هذا خطير للغاية.
ثم أنا قادم معك.

847
01:01:28,352 --> 01:01:30,821
أوه لا. أنا لا أسمح
تتورط.

848
01:01:30,855 --> 01:01:32,389
أنا متورط بالفعل.

849
01:01:34,291 --> 01:01:36,927
أوه، يجب أن تكون
نوع من الجوز الجميل.

850
01:01:38,262 --> 01:01:41,065
على أية حال، مازلت
يأتي معك.

851
01:01:41,098 --> 01:01:42,833
لا أعتقد أن هذا
ما كان لديهم في الاعتبار
عندما قالوا

852
01:01:42,867 --> 01:01:44,701
الأزواج في الحب
يجب أن نفعل الأشياء معًا.

853
01:01:47,872 --> 01:01:48,773
يدغدغ.

854
01:01:49,940 --> 01:01:51,208
تعتاد على ذلك.

855
01:02:02,552 --> 01:02:04,421
انه مجرد إغلاق
الباب الآن.

856
01:02:11,996 --> 01:02:13,063
كل شيء واضح.

857
01:02:20,437 --> 01:02:22,873
حسنا، ولكن هذا قد
خذ دقيقة.

858
01:02:22,907 --> 01:02:25,309
دمي لديه
صعوبة في العثور على ساقي.

859
01:02:32,282 --> 01:02:35,185
تمام. الآن سأفعل
انظر من خلال الكتب.
هل سيأتي أحد؟

860
01:02:37,855 --> 01:02:39,456
لا، لا يزال كل شيء واضحًا.

861
01:03:06,150 --> 01:03:09,854
من فضلك يا عزيزي،
حاول و اسرع.

862
01:03:09,887 --> 01:03:13,457
فقط خذ الأمور ببساطة.
معك هناك،
أشعر بالأمان التام هنا.

863
01:03:22,967 --> 01:03:26,170
مهلا، انها
بنك ألتادينا.

864
01:03:26,203 --> 01:03:33,844
انتباه. جي-1275،
جي-1283، جي-9511،
إنها 23-41.

865
01:03:33,878 --> 01:03:37,014
أ23-41.
هذا 23-41.

866
01:03:37,047 --> 01:03:39,449
23-41؟
يجب أن يكونوا قد تركوا خارجا
رقم.

867
01:03:39,483 --> 01:03:41,385
لا أحد بنيت من هذا القبيل!

868
01:03:41,418 --> 01:03:45,990
إنها 23-41
بنك ألتادينا.
اخرج من هناك.

869
01:03:46,023 --> 01:03:48,258
هذه سرقة بنك.
انها مجرد زوجين
من الكتل بعيدا.

870
01:03:52,396 --> 01:03:56,366
مهلا، لقد وجدت ذلك.
يا فتى، هل فعل أشياءً؟
مع كتبي!

871
01:03:56,400 --> 01:03:59,870
لا أعرف من هو،
لكني أراهن أنه لا يدفع أبدًا
أي ضريبة الدخل.

872
01:04:08,178 --> 01:04:10,180
هنري!

873
01:04:10,214 --> 01:04:12,649
فقط بضع صفحات أخرى.
أريد أن أنظر إلى هذا.

874
01:04:12,682 --> 01:04:14,551
اخرج من هناك.
إنها الشرطة!

875
01:04:59,463 --> 01:05:01,531
يا. رؤية رجل يركض
من خلال هنا؟

876
01:05:01,565 --> 01:05:03,400
أتركني وشأني يا فوز

877
01:05:50,214 --> 01:05:51,215
دعنا نذهب!

878
01:05:53,050 --> 01:05:54,684
مهلا، رجل هارب
قفزت للتو في تلك السيارة.

879
01:05:57,787 --> 01:06:01,058
أعتقد أن سارق البنك لدينا
هو الكرش
فائض شعبي.

880
01:06:13,470 --> 01:06:17,207
إنهم يلاحقوننا، حسنًا.
وهم لا يحاولون ذلك
ضربنا في مكان لوقوف السيارات.

881
01:06:19,309 --> 01:06:23,013
انتظري يا جولدا. هذا
يمكن أن يعني سرعات زائدة
من 65 ميلا في الساعة.

882
01:06:24,514 --> 01:06:27,117
مهلا، سوف أقطع الطريق
واصعد إلى المنحدر.

883
01:06:27,151 --> 01:06:29,453
الطريق السريع؟
لن يكون من السهل
للتعرف علينا؟

884
01:06:29,486 --> 01:06:31,988
ليس هناك، الجميع
يقود مثل الهارب.

885
01:06:48,438 --> 01:06:51,808
هنري، لقد نسينا
إنها ساعة الذروة.

886
01:06:51,841 --> 01:06:55,579
فقط حظنا، نحاول ذلك
قم بالفرار في
أطول موقف سيارات في العالم.

887
01:06:58,182 --> 01:07:00,684
هيا يا رفاق!
افتح! افتح!

888
01:07:08,192 --> 01:07:10,194
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

889
01:07:10,227 --> 01:07:11,461
يمكننا الرقبة.

890
01:07:13,263 --> 01:07:16,333
مهلا، ها هم.
حوالي اثنتي عشرة سيارة أمامك.

891
01:07:16,366 --> 01:07:18,835
ونحن نكسب
عليهم. استمر.

892
01:07:18,868 --> 01:07:23,773
نحن نكسب. ستة، سبعة،
ثمانية، تسع بوصات.

893
01:07:29,613 --> 01:07:31,581
ربع ميل
إلى المخرج التالي.

894
01:07:33,717 --> 01:07:36,553
ابتعد عن طريقي.
جانب واحد. ينظر.

895
01:07:38,722 --> 01:07:41,691
أنا شرطي. افتح,
باسم القانون.

896
01:07:41,725 --> 01:07:45,562
هل تسمعني؟
قلت أنا شرطي.

897
01:07:45,595 --> 01:07:48,565
حسنا، جولدا. كل حياتي
أردت أن أقول ذلك.

898
01:07:49,766 --> 01:07:53,570
لكن أخشى أننا لسنا كذلك...
جولدا؟ جولدا؟

899
01:07:54,904 --> 01:07:56,540
جولدا!

900
01:08:09,286 --> 01:08:11,755
حسنًا.
كسرها،
مجرد كسرها.

901
01:08:12,689 --> 01:08:14,258
السماح للشرطة من خلال.

902
01:08:16,360 --> 01:08:19,496
حسنًا، فقط من أجل ذلك.
الجميع خارج الطريق السريع!

903
01:08:22,832 --> 01:08:25,569
ما هو الخطأ هناك؟
ألا تسمعني؟

904
01:08:25,602 --> 01:08:28,505
ما أنت،
نوع من الجنون يا سيدة؟

905
01:08:28,538 --> 01:08:31,608
إبقاء عينيك على الطريق.
ماذا تريد
للتسبب في حطام؟

906
01:08:31,641 --> 01:08:34,344
حسنا، أنت تمشي
فوق سيارتي!

907
01:08:34,378 --> 01:08:36,480
أنت محظوظ
أنا لست خوسيه جريكو.

908
01:08:51,195 --> 01:08:52,629
لدي فكرة.

909
01:08:59,169 --> 01:09:00,304
يا! هذا غير قانوني.

910
01:09:15,752 --> 01:09:18,154
هنا.
ما هذا؟

911
01:09:18,188 --> 01:09:21,625
ربما اكتشفوا
اللحية، وهناك أكثر من
طريقة واحدة للحصول على حلاقة دقيقة.

912
01:09:21,658 --> 01:09:24,160
لكنهم يبحثون
بالنسبة لك بدون لحية أيضا.

913
01:09:24,194 --> 01:09:25,862
نعم، أنا أمشي
doubleheader.

914
01:09:25,895 --> 01:09:28,598
تفضل،
تخلص من اللحية،
فقط اترك الشارب.

915
01:09:36,506 --> 01:09:38,475
آها!
اها؟

916
01:09:38,508 --> 01:09:41,511
إنه يتجه للأعلى
ذلك الشارع المسدود.
هذا سوف يزجاجه.

917
01:09:41,545 --> 01:09:43,347
هنا يأتي السدادة.

918
01:09:54,591 --> 01:09:56,693
الصبي، هذا الرجل هو
صعبة وزلقة.

919
01:09:56,726 --> 01:09:58,462
ولكن هل هو سعيد حقا؟

920
01:10:05,369 --> 01:10:09,573
هل تعلمين يا جولدا
هذا المجرم الذي نلاحقه هو
من الواضح أنه مخادع وذكي،

921
01:10:09,606 --> 01:10:12,709
مع معدل الذكاء بين
134 و 147.

922
01:10:12,742 --> 01:10:14,711
لا!

923
01:10:14,744 --> 01:10:18,515
القبض عليه يمكن أن يعوض
للسماح لـ Dimsdale بالانزلاق
من خلال أصابعي.

924
01:10:18,548 --> 01:10:20,450
يمكن؟

925
01:10:21,551 --> 01:10:24,354
طيب لو كنت أعرف...
جولدا!

926
01:10:24,388 --> 01:10:26,756
انها محملة
سميث ويسون
ستة بوصة .38.

927
01:10:26,790 --> 01:10:29,559
يستريح. سأفعل فقط
أدخله في الإطارات.

928
01:10:53,817 --> 01:10:56,486
أوه، عظيم.
لقد حصلت على الإطارات لدينا!

929
01:10:56,520 --> 01:10:58,822
نعم، ماذا عن ذلك.

930
01:11:04,093 --> 01:11:06,463
د-341، د-341.

931
01:11:10,534 --> 01:11:13,437
D-341، تفضل.
على ذلك البنك السطو،

932
01:11:13,470 --> 01:11:16,406
كل ما هو مفقود
هي ورقة من
دفتر الأستاذ للملف 301

933
01:11:16,440 --> 01:11:19,275
مع الاطفال السبعة
ديمسديل.

934
01:11:19,309 --> 01:11:21,678
ديمسديل. كان ذلك
ديمسدال باللحية.

935
01:11:21,711 --> 01:11:24,348
من كل رخيصة
الحيل شعر.

936
01:11:24,381 --> 01:11:26,750
السيد ديمسديل؟

937
01:11:26,783 --> 01:11:29,919
وأعتقد أننا كنا
لعب الغميضة
مع مخبئه.

938
01:11:29,953 --> 01:11:32,088
ولقد ساعدت تقريبا
للقبض عليه!

939
01:11:32,121 --> 01:11:37,927
على هذا الطلب ل
جعل على رخصة السيارات،
T-A-O 2-1-6.

940
01:11:37,961 --> 01:11:40,964
إنه تأجير لجين سميث،
الذي وقت وصوله
هذا صباحا

941
01:11:40,997 --> 01:11:43,667
يشير إلى الرحلة 64
خارج فينيكس.

942
01:11:43,700 --> 01:11:45,669
فينيكس.

943
01:11:45,702 --> 01:11:47,537
لماذا، لم يفعل ذلك أبدًا
اذهب إلى فينيكس.

944
01:11:49,506 --> 01:11:51,775
لن يفعل ذلك؟

945
01:11:51,808 --> 01:11:54,378
حسنًا، إذا قلت ذلك،
هذا هو المكان بالضبط
نحن ذاهبون.

946
01:11:54,411 --> 01:11:57,814
نحن؟
لا، لا،
أنت لن تذهب.

947
01:11:57,847 --> 01:12:00,750
لقد تركت غوفر
في الحديقة الأمامية ل
العدالة للمرة الأخيرة.

948
01:12:21,838 --> 01:12:23,507
إنه أبي وإيلي!

949
01:12:23,540 --> 01:12:25,975
لقد قطع شواربه.
فهو لا يستسلم أبدا...

950
01:12:26,009 --> 01:12:28,378
الآن، انظروا يا أطفال. أنا لا أفعل ذلك
تريد طرح أي أسئلة.

951
01:12:28,412 --> 01:12:31,381
أريد فقط أن يحصل الجميع
معبأة على الفور.
لقد حان وقت الإنطلاق مرة أخرى.

952
01:12:31,415 --> 01:12:34,418
نحن سوف نغادر؟
دعنا نذهب إلى باريس.

953
01:12:34,451 --> 01:12:37,454
مهلا، هل أنت متأكد أنك لا تستطيع القراءة؟
هيا، الجميع يستعدون.

954
01:12:40,089 --> 01:12:43,993
أبي، لقد كنت قلقة للغاية
عنك. لماذا لدينا
للهروب مرة أخرى؟

955
01:12:44,027 --> 01:12:47,531
لقد تمت ترقيتي من
الصفحة 8 إلى الصفحة 1.

956
01:12:47,564 --> 01:12:49,833
"مختلس البنك
سعى في فينيكس"؟

957
01:12:49,866 --> 01:12:53,603
نعم، كل شرطي في المدينة
أبحث عن رجل مع سبعة
الأطفال والانهيار العصبي.

958
01:12:54,971 --> 01:12:57,173
من الأفضل أن أعود إلى المنزل
والحصول على أغراضي.

959
01:12:57,206 --> 01:13:00,510
أوه لا. لقد سمحت لك
تحدثني عن البقاء،
ولكن هذا كل شيء.

960
01:13:00,544 --> 01:13:04,113
في الواقع هناك مكان واحد فقط
أنت ذاهب، وهذا
العودة مباشرة إلى ألتادينا.

961
01:13:04,147 --> 01:13:05,849
أنا بالتأكيد لست كذلك.

962
01:13:05,882 --> 01:13:08,518
أنت بالتأكيد كذلك.

963
01:13:08,552 --> 01:13:12,556
عزيزتي، الحرارة مشتعلة.
إنهم يقتربون مني.
إذا أخذوك معي،

964
01:13:12,589 --> 01:13:15,191
الفصل التالي كنت
التدريس هو نسج السلال
في مطحنة الجوت.

965
01:13:15,224 --> 01:13:16,593
ولكن ماذا عن
الاطفال؟

966
01:13:16,626 --> 01:13:18,595
هذا صحيح،
إذا تم القبض علي،

967
01:13:18,628 --> 01:13:20,129
لا تظن
ينبغي لنا أن يكون
شخص ما في الخارج

968
01:13:20,163 --> 01:13:23,700
لنخبرهم عنها
الطيور والنحل
والمختلسون؟

969
01:13:23,733 --> 01:13:26,636
لكن متى سأراك؟
كيف سأعرف
أين أنت؟

970
01:13:26,670 --> 01:13:30,406
لن تفعل ذلك، حتى أحصل على
تم مسح هذه الفوضى. أو
الشرطة توضح الأمر لي.

971
01:13:30,440 --> 01:13:32,709
ما زلت لا أفعل ذلك
مثل الفكرة.

972
01:13:32,742 --> 01:13:35,445
ربما في المرة القادمة، أنت
من الأفضل أن تقع في حب رجل
الذي لا يقع في المشاكل أبداً

973
01:13:35,479 --> 01:13:37,013
مثل رئيس المافيا.

974
01:13:40,116 --> 01:13:41,785
حظ سعيد.

975
01:13:51,094 --> 01:13:53,062
بابا,
إلى أين نحن ذاهبون؟

976
01:13:53,096 --> 01:13:55,465
وعد للحفاظ عليه
تحت قبعتك؟

977
01:13:55,499 --> 01:13:56,600
أتمنى أن أعرف.

978
01:14:04,007 --> 01:14:08,745
أبي، السيد بوميروي
مررت للتو.
مرحبًا سيد بوميروي!

979
01:14:08,778 --> 01:14:13,850
ماذا؟ لا تكن سخيفا، مارك.
ماذا سيقول السيد بوميروي
تفعل هنا؟

980
01:14:13,883 --> 01:14:17,186
لقد عاد الآن إلى
البنك، والتحقق من الجميع
الذي أخذ ساعة غداء متأخرة.

981
01:14:17,220 --> 01:14:18,855
رأى مارك سرابًا.

982
01:14:18,888 --> 01:14:22,626
رأيت السيد بوميروي.
لقد فعلت ذلك يا أبي.

983
01:14:25,228 --> 01:14:29,265
لو كان فقط السيد بوميروي.
إنه الشخص الوحيد
يمكنني أن أظهر هذا ل.

984
01:14:29,298 --> 01:14:31,034
سوف يتعرف
خط يدي.

985
01:14:31,067 --> 01:14:33,603
لكنه كان كذلك
السيد بوميروي، أبي.

986
01:14:33,637 --> 01:14:35,672
الحق في المقعد الخلفي
من تلك التاكسي.

987
01:14:36,740 --> 01:14:39,108
حسنًا، ماذا يمكن أن نخسر؟

988
01:14:39,142 --> 01:14:41,978
على الأقل إنها وسيلة رخيصة لذلك
معرفة ما إذا كان يحتاج إلى النظارات.

989
01:15:01,698 --> 01:15:04,601
مجرد البقاء لحظة.
أوقفيها، هل ستفعلين ذلك يا ليندا؟

990
01:15:08,337 --> 01:15:10,506
السيد بوميروي
الغرفة من فضلك.

991
01:15:10,540 --> 01:15:13,109
بوميروي؟
نعم. أعتقد أنه
تم تسجيل الوصول للتو.

992
01:15:15,011 --> 01:15:17,714
بوميروي.

993
01:15:17,747 --> 01:15:20,116
إنه طويل القامة ومتميز،
روائح المال.

994
01:15:24,087 --> 01:15:26,923
أنا آسف يا سيدي.
ليس لدينا أي
بوميروي على قائمة الضيوف.

995
01:15:26,956 --> 01:15:29,092
أوه، يجب أن يكون هنا.

996
01:15:29,125 --> 01:15:32,195
الشيء الوحيد الذي مررت به
الذهاب في الاتجاه الآخر كان اثنين
كلاب البراري والأعشاب.

997
01:15:32,228 --> 01:15:34,263
أنا آسف يا سيدي.
ولم يتوقف هنا.

998
01:15:37,934 --> 01:15:40,203
حسنا، شكرا على أي حال.
على الرحب والسعة.

999
01:15:51,114 --> 01:15:53,850
مفتاحك يا سيد هاسكل.
حقائبك في غرفتك.

1000
01:15:53,883 --> 01:15:55,685
ومعطفك
هل هناك أيضا
السيدة هاسكل.

1001
01:15:55,719 --> 01:15:57,120
شكراً جزيلاً.

1002
01:15:57,153 --> 01:15:58,588
هاسكل؟

1003
01:16:03,292 --> 01:16:05,729
السيدة بوميروي هي
ليس هذا الشباب.

1004
01:16:07,263 --> 01:16:09,265
في الحقيقة هي ليست كذلك
أن أي شيء.

1005
01:16:25,081 --> 01:16:26,249
أصابع الأرنب!

1006
01:16:29,252 --> 01:16:33,990
لا أعرف ماذا أقول.
هل هو مؤمن؟

1007
01:16:34,023 --> 01:16:37,226
أنت مكلفة للغاية
ولكن البند غير قابل للخصم،
عزيزي.

1008
01:16:41,297 --> 01:16:43,633
ليس السيد بوميروي.

1009
01:16:43,667 --> 01:16:47,270
ربما انها تبحث فقط عن
قرض وانه مجرد التحقق
ضماناتها.

1010
01:16:51,107 --> 01:16:52,108
بسست!

1011
01:17:03,286 --> 01:17:06,656
الآن يا عزيزي، لا تكن كذلك
مثل هذا. الآن، انظر،
انها ليست سيئة للغاية.

1012
01:17:06,690 --> 01:17:10,626
بعد كل شيء، سيكون لدينا
بضع ساعات من المرح والألعاب
قبل أن أضطر إلى العودة.

1013
01:17:11,795 --> 01:17:12,996
يطير مرة أخرى؟

1014
01:17:13,029 --> 01:17:15,999
النادل. النادل!

1015
01:17:16,032 --> 01:17:19,368
أنا آسف، فطيرة الملاك،
لكنه مطلق
ضرورة.

1016
01:17:19,402 --> 01:17:22,438
النادل!

1017
01:17:22,471 --> 01:17:26,109
سنبدأ مع
ثلاث سلطات سيزر.
سوف نفكر في الدخول.

1018
01:17:26,142 --> 01:17:27,143
نعم يا سيدي.

1019
01:17:31,014 --> 01:17:33,382
ولكن، كعكة الملاك،
يجب أن أعود.

1020
01:17:33,416 --> 01:17:36,052
الأمور لا تزال
حساس قليلا
حول البنك.

1021
01:17:36,085 --> 01:17:40,356
بنك، بنك، بنك.
كل ما تعتقده
حول هو العمل.

1022
01:17:40,389 --> 01:17:43,359
بالكاد. إنه أكثر
في طبيعة
الحفاظ على الذات.

1023
01:17:44,160 --> 01:17:46,329
آسف.

1024
01:17:46,362 --> 01:17:49,132
وزوجتي بدأت
للشك في شيء ما.

1025
01:17:49,165 --> 01:17:51,400
لقد كنت
سعيد قليلا جدا
في جميع أنحاء المنزل.

1026
01:17:51,434 --> 01:17:53,737
زوجتك!

1027
01:17:53,770 --> 01:17:58,307
الآن أنت تحبطني.
وأنت تعرف ماذا يحدث
إلى نظامي.

1028
01:17:58,341 --> 01:18:02,045
لامبي، محبوب، آخر شيء
أريد أن أفعل هو إزعاج بلدي
زلابية زبيب صغيرة، لكن

1029
01:18:02,078 --> 01:18:04,313
الأشياء
أصبح صعبا.

1030
01:18:04,347 --> 01:18:06,816
صعب؟

1031
01:18:06,850 --> 01:18:09,352
نحن لا نفاد
من المال، أليس كذلك؟

1032
01:18:09,385 --> 01:18:11,988
أعتقد أنني أرغب في ذلك
تناول الطعام في مكان آخر.

1033
01:18:12,021 --> 01:18:13,823
كذلك أنا.

1034
01:18:13,857 --> 01:18:15,491
حسنا،
طبيعي يا عزيزي.

1035
01:18:15,524 --> 01:18:18,494
ترى، في
أعمالي الخاصة،
هناك بعض الأشياء

1036
01:18:18,527 --> 01:18:22,165
أنه لا يدفع
للإعلان.

1037
01:18:22,198 --> 01:18:26,369
حسنا، فقط لعلمك
أنني جدا
شخص حساس,

1038
01:18:26,402 --> 01:18:28,938
وأنا أحب
ليتم احترامها.

1039
01:18:28,972 --> 01:18:31,374
وأنا لا أحب
أن تترك وحدها.

1040
01:18:31,407 --> 01:18:34,744
هل تعتقد أنني سأغادر
أنت هنا على الاختيار؟

1041
01:18:34,778 --> 01:18:37,113
هناك الكثير
الضغوط يا عزيزي.

1042
01:18:37,146 --> 01:18:41,217
يجب أن أكون هناك،
للحفاظ على المظاهر
في البنك.

1043
01:18:41,250 --> 01:18:46,389
سأكون وحيدا جدا.
أنا الشخص الوحيد
في المدينة وأنا أعلم.

1044
01:18:46,422 --> 01:18:48,191
ودعونا نحافظ عليها
مثل هذا.

1045
01:18:49,558 --> 01:18:53,863
أوه، حبيبتي، سوف أطير
كلما استطعت.

1046
01:18:53,897 --> 01:18:58,201
أنت لا تفهم.
ولكن هناك عدد قليل من الآخرين
مشاكل في الحياة إلى جانب ذلك.

1047
01:18:58,234 --> 01:19:02,038
مثل ماذا؟
حسنًا، مثلًا، هل نقول،

1048
01:19:02,071 --> 01:19:06,810
مجموعة من الناس الذين
عبوس على رؤساء البنوك
العيش بشكل رائع؟

1049
01:19:06,843 --> 01:19:11,314
حسنًا، إذا سألتني،
إنهم مجرد لئيمين
والغيرة،

1050
01:19:11,347 --> 01:19:15,785
وآمل أن يكونوا كذلك
ليس السبب الذي أنت عليه
العودة إلى Altadena.

1051
01:19:15,819 --> 01:19:19,823
سأعطيك
سبب آخر.
عاد مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المدينة.

1052
01:19:19,856 --> 01:19:22,558
حسنا، أليسوا بعد
ذلك الزميل ديمسدال؟

1053
01:19:22,591 --> 01:19:26,429
وهذه هي الطريقة التي نريدها
للحفاظ عليه. لا يوجد اتصال
بيني وبينك.

1054
01:19:53,122 --> 01:19:55,324
هذا كل شيء، هذا
المنزل، هناك.

1055
01:19:55,358 --> 01:20:00,196
تمرير نفسه
باعتبارها لائقة،
مواطن مستقيم.

1056
01:20:00,229 --> 01:20:04,133
حسنا، فإنه يذهب فقط إلى
تبين لك ما يائسة،
العقل الإجرامي سوف يذهب إلى.

1057
01:20:14,143 --> 01:20:15,478
اذهب الى هناك.

1058
01:20:18,314 --> 01:20:21,851
الآن اسمع هذا! الآن اسمع هذا!
اخرج من الخلف يا هنري

1059
01:20:21,885 --> 01:20:24,353
الزغب هو
عند الباب الأمامي.
تشغيل لحياتك!

1060
01:20:33,096 --> 01:20:34,363
حصلت عليك!

1061
01:20:39,335 --> 01:20:41,337
أنت لم تفعل ذلك
العثور عليه، أليس كذلك؟

1062
01:20:41,370 --> 01:20:43,539
غولدا، هذا
آخر مرة.
أعني آخر مرة.

1063
01:20:43,572 --> 01:20:45,541
لن آخذ
هذا من الأم.

1064
01:20:45,574 --> 01:20:49,378
ضابط، ضابط! إذا كنت
أبحث عن السيد دنكان،
غادر هذا الصباح

1065
01:20:49,412 --> 01:20:51,514
مع هؤلاء السبعة
صانعي الضوضاء قليلا.

1066
01:20:52,515 --> 01:20:53,516
دنكان؟

1067
01:20:56,519 --> 01:20:57,887
هل هذه صورة له؟

1068
01:20:57,921 --> 01:21:00,924
لا، هذا ليس هو.

1069
01:21:00,957 --> 01:21:06,062
إنه بالتأكيد كذلك.
قبل اللحية.
قبل الشارب.

1070
01:21:06,095 --> 01:21:10,166
شارب، هاه؟ جيد جدًا.
الآن توقف وفكر
لمدة دقيقة.

1071
01:21:10,199 --> 01:21:12,501
هل حدث أن ذكر
أين كان ذاهبا؟
هل تحدث مع أي شخص آخر؟

1072
01:21:12,535 --> 01:21:15,371
مثل صديق، ربما.

1073
01:21:15,404 --> 01:21:19,342
حسنا، كان هناك هذا
شخص معين. اتصلت
نفسها معلمة.

1074
01:21:19,375 --> 01:21:24,213
كان إسمها...
أوه، لدي مشكلة
مع الأسماء.

1075
01:21:24,247 --> 01:21:26,149
أستطيع أن أفكر في عدد قليل.
جولدا!

1076
01:21:42,231 --> 01:21:43,099
آنسة بارتون؟

1077
01:21:43,132 --> 01:21:45,134
نعم؟

1078
01:21:45,168 --> 01:21:48,071
آنسة إيلي بارتون؟

1079
01:21:48,104 --> 01:21:50,306
نعم.

1080
01:21:50,339 --> 01:21:53,576
قال مالك منزلك ذلك
قد تكون مهتمًا بـ
مجموعتنا الجديدة المكونة من 32 مجلدًا

1081
01:21:53,609 --> 01:21:59,548
الموسوعة العالمية.
نحن موصى به
بواسطة داينرز كلوب.

1082
01:21:59,582 --> 01:22:04,553
حسنا، لا، شكرا.
أنا مشغول إلى حد ما في هذه اللحظة.
ربما في وقت آخر.

1083
01:22:04,587 --> 01:22:09,092
بعض الوقت الآخر.
نعم بالتأكيد. شكرًا.

1084
01:22:22,171 --> 01:22:25,641
كان ذلك بارتون
سيدة، حسنا.

1085
01:22:25,674 --> 01:22:28,944
وكانت تحزم أغراضها.
الاستعداد للهرب
والتقي به.

1086
01:22:32,982 --> 01:22:36,285
كما تعلمون، هذا الالتقاط
يمكن أن يجعلني أكثر شهرة
من ملفين بورفيس.

1087
01:22:38,454 --> 01:22:41,024
حبيبتي جولدا
أعتذر عن هذا.

1088
01:22:41,057 --> 01:22:42,658
أنت تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك.

1089
01:22:42,691 --> 01:22:45,628
ولكن هذا حقا، كما تعلمون،
يؤلمني أكثر من
يفعل لك.

1090
01:22:48,197 --> 01:22:49,532
إنه حقا كذلك.

1091
01:22:54,737 --> 01:22:56,639
مرحبًا يا أبي.
أهلاً.

1092
01:22:56,672 --> 01:22:58,707
اجعله يتوقف.
مهلا، انتظر لحظة.

1093
01:22:58,741 --> 01:23:00,443
سيكون لديك
دب الباندا الطويل.

1094
01:23:00,476 --> 01:23:03,979
مرحبًا يا أبي.
مرحبًا ليندا.

1095
01:23:04,013 --> 01:23:06,482
ماذا يوجد في تلك الصناديق؟
أوه، وهذا قد يساعد حالتي.

1096
01:23:06,515 --> 01:23:08,284
بوميروي يغادر
بعد ظهر هذا اليوم.

1097
01:23:08,317 --> 01:23:10,219
لدي حدس
صديقته مونيكا،
يعرف كل شيء.

1098
01:23:10,253 --> 01:23:12,288
أعني بخصوص بوميروي.

1099
01:23:12,321 --> 01:23:14,023
ما علاقة ذلك بـ
ماذا يوجد في الصناديق؟

1100
01:23:14,057 --> 01:23:15,391
سأريكم لاحقا.

1101
01:23:18,761 --> 01:23:21,230
- هل أنت مستعد هناك؟
- نعم!

1102
01:23:21,264 --> 01:23:23,799
تمام.
حسنًا!

1103
01:23:28,337 --> 01:23:30,673
ماذا ترتدي
مثل هذا يا أبي؟

1104
01:23:34,577 --> 01:23:38,314
حسناً، كيف أبدو يا ليندا؟
أم يجب أن أقول ليندا بيرد؟

1105
01:23:38,347 --> 01:23:41,517
أوه، مثل رجل النفط في تكساس
مع الملايين.
جيد.

1106
01:23:41,550 --> 01:23:43,686
لأنه إذا قمت بالحجم
مونيكا صحيح
هذا ما تحبه.

1107
01:23:43,719 --> 01:23:46,589
رجل عادي وبسيط
مع محفظة كبيرة.

1108
01:23:46,622 --> 01:23:49,525
يا أبي، أنت تنظر
بشكل إيجابي في.

1109
01:23:49,558 --> 01:23:53,229
ما أنا
تحاول أن تفعل هو البقاء خارجا.
قل، هذا عمل أفضل.

1110
01:23:53,262 --> 01:23:54,697
أوه، لقد نسيت أموالي.

1111
01:23:56,865 --> 01:23:58,767
أراهن أن لديها شيئا
للقيام بوظيفة البنك.

1112
01:23:58,801 --> 01:24:02,571
لا، أراهن أننا مفلسون
وهو ذاهب للعمل
بمثابة الجرس.

1113
01:24:02,605 --> 01:24:03,739
بالتأكيد طريقة واحدة
لمعرفة ذلك.

1114
01:24:03,772 --> 01:24:04,773
كيف؟

1115
01:24:04,807 --> 01:24:06,209
تعال.

1116
01:24:10,246 --> 01:24:12,548
1,100 دولار، 1,200 دولار.

1117
01:24:15,784 --> 01:24:18,354
لم أكن أعلم أن لدينا
بقي هذا القدر من المال.

1118
01:24:18,387 --> 01:24:21,424
هذه مجرد عزاب يا عزيزتي.
لن يشتروا العشاء
في هذا المكان.

1119
01:24:21,457 --> 01:24:24,227
لكنهم يصنعون
شطيرة لطيفة.

1120
01:24:30,733 --> 01:24:32,735
مهلا، أين أنتما اثنان
الذهاب في عجلة من هذا القبيل؟

1121
01:24:34,103 --> 01:24:35,804
ليس هناك مكان خاص يا أبي.

1122
01:24:35,838 --> 01:24:37,740
فقط في الخارج،
للبحث عن بوجو.

1123
01:24:52,121 --> 01:24:54,089
الاطفال الفقراء,
إنهم مجانين أيضًا.

1124
01:24:54,790 --> 01:24:56,292
حظا سعيدا يا أبي.

1125
01:25:05,468 --> 01:25:07,603
ليندا، ماذا
ديبلودوكس؟

1126
01:25:08,771 --> 01:25:10,406
أ...

1127
01:25:10,439 --> 01:25:12,408
ليس لدي
أدنى فكرة، آندي.

1128
01:25:12,441 --> 01:25:13,676
أراهن أن إيلي سيعرف.

1129
01:25:32,728 --> 01:25:37,266
مرحبًا. آندي،
هل أنت بخير؟

1130
01:25:37,300 --> 01:25:38,601
أوه، بالتأكيد،
ولكن أريد أن أسألك..

1131
01:25:38,634 --> 01:25:40,169
أين والدك؟

1132
01:25:40,203 --> 01:25:43,272
أنا لا أعرف، هو
لقد خرج للتو وتركنا.
لكن أريد أن أسأل...

1133
01:25:43,306 --> 01:25:47,276
تركتك؟ ولكن أليس كذلك؟
يقول أين كان ذاهبا
أو عندما كان يعود؟

1134
01:25:47,310 --> 01:25:50,145
لا، لقد قال وداعاً فحسب
وأخذ كل أمواله
معه.

1135
01:25:50,179 --> 01:25:52,548
الآن، آندي،
أين أنت؟

1136
01:25:52,581 --> 01:25:55,651
نعم أريد أن أعرف
اسم المزرعة.

1137
01:25:55,684 --> 01:25:57,286
هل قلت
كسول Z؟

1138
01:26:07,763 --> 01:26:10,533
مهلا،
نادل، أعطني
ويسكي على التوالي,

1139
01:26:10,566 --> 01:26:13,502
واستمر في الصب
حتى هذا هنا ينفد.
نعم يا سيدي.

1140
01:26:13,536 --> 01:26:15,804
هل أنت ذاهب ل
شرب كل هذا؟

1141
01:26:15,838 --> 01:26:17,540
نعم.

1142
01:26:17,573 --> 01:26:20,309
بلدي، هذا
مضيعة رهيبة.

1143
01:26:20,343 --> 01:26:21,677
- نعم أريد أن أنسى.

1144
01:26:22,445 --> 01:26:23,446
أوه.

1145
01:26:24,513 --> 01:26:25,648
امرأة.

1146
01:26:25,681 --> 01:26:28,183
لا، متدفق.

1147
01:26:28,217 --> 01:26:32,321
دخل اربعة منهم
اليوم في شمالي الأربعين.
حصلت على الذرة كلها دهنية.

1148
01:26:32,355 --> 01:26:35,324
والأسوأ من ذلك،
أسعار العجول
أطلق النار.

1149
01:26:35,358 --> 01:26:37,326
وفوق ذلك،
قررت الحكومة
ليدفع لي

1150
01:26:37,360 --> 01:26:40,229
5000 دولار للفدان
لا لزراعة القمح.

1151
01:26:40,263 --> 01:26:43,599
و بمساحة 10.000 فدان
أنت تعرف ماذا يفعل
لي يا غال؟

1152
01:26:45,368 --> 01:26:48,371
أعرف ماذا
هذا ما يفعله بالنسبة لي.

1153
01:26:48,404 --> 01:26:51,740
يا فتى، إنه يضعني في
شريحة 104%.

1154
01:26:51,774 --> 01:26:55,244
الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أتعادل
هو الإفلاس.

1155
01:26:55,278 --> 01:26:57,413
ماذا تقول،
مهرة صغيرة,

1156
01:26:57,446 --> 01:27:00,683
تريد المساعدة
راعي البقر الفقير
رئيس 'م قبالة في الممر؟

1157
01:27:00,716 --> 01:27:03,886
راعي البقر المسكين!
أراهن أنك تملك ولاية تكساس.

1158
01:27:05,621 --> 01:27:07,756
من واش؟

1159
01:27:07,790 --> 01:27:11,494
حسنا، هنا العلامة التجارية لك
حيث السرج الخاص بك
لن تفرك، سيدتي.

1160
01:27:16,332 --> 01:27:18,534
من أين أنت يا فتاة؟

1161
01:27:18,567 --> 01:27:21,570
أوه، في أي مكان فقط،
هذا هو المكان الذي جئت منه.

1162
01:27:22,805 --> 01:27:24,373
أنت هنا وحدك؟

1163
01:27:24,407 --> 01:27:27,776
حسنا، نعم، ولا.

1164
01:27:27,810 --> 01:27:31,814
هذا ما يعجبني،
إجابة مباشرة.
ماذا يسمونك يا فتاة؟

1165
01:27:31,847 --> 01:27:37,586
ليس عليك أن تتصل،
أنا هنا بالفعل.

1166
01:27:37,620 --> 01:27:39,988
نعم، لمدة دقيقة،
اعتقدت أنهم إيقاف
نظام التبريد.

1167
01:27:59,442 --> 01:28:01,510
ستكون كذلك
جيد الآن، جولدا؟

1168
01:28:01,544 --> 01:28:03,746
هل هذا سؤال
أو اقتراح؟

1169
01:28:03,779 --> 01:28:06,682
أعني أنك لست كذلك
سأحاول المساعدة
ديمسديل مرة أخرى، أليس كذلك؟

1170
01:28:06,715 --> 01:28:08,817
لا أستطيع أن أقول بصراحة.

1171
01:28:08,851 --> 01:28:09,918
ولم لا؟

1172
01:28:09,952 --> 01:28:12,588
حسنًا، إذا فعلت، فسوف تصفعني
تلك الأصفاد علي.

1173
01:28:12,621 --> 01:28:14,757
شكرا لقول الحقيقة،
جولدا. هذا بالضبط
ماذا سأفعل.

1174
01:28:15,858 --> 01:28:17,860
توقف عن ذلك!

1175
01:28:17,893 --> 01:28:18,661
حسناً، توقف عن المحاولة
النضال، هل ستفعل؟
ماذا، ليس مرة أخرى!

1176
01:28:18,694 --> 01:28:20,095
فقط تصرف على طبيعتك.
ليس مرة أخرى!

1177
01:28:20,128 --> 01:28:22,831
لا تفعل هذا بي.

1178
01:28:24,132 --> 01:28:26,769
لديك قبضة مثل
تاجر سيارات مستعملة.

1179
01:28:26,802 --> 01:28:29,605
مجرد الاسترخاء، هل لك.
فقط كن جيدًا، هاه؟
لقد حصلت على، أليس كذلك؟

1180
01:28:29,638 --> 01:28:30,806
اه جيد.

1181
01:28:30,839 --> 01:28:32,375
أتمنى لك...

1182
01:28:36,479 --> 01:28:38,814
لذلك لا ينبغي أن يكون
خسارة كاملة، قبلني.

1183
01:28:38,847 --> 01:28:40,883
حسنًا،
استمر في العمل
تمزح يا عزيزي,

1184
01:28:40,916 --> 01:28:44,820
لكني حصلت على المفتاح
جيبي الخلفي الأيمن،
لذلك الضحك عليك.

1185
01:28:44,853 --> 01:28:46,489
ضحكة أخرى علي.
اقطعها، هل...

1186
01:28:50,659 --> 01:28:55,631
اقطعيها، هلا فعلت ذلك يا غولدا.
اقطعيها يا جولدا.
هيا يا جولدا.

1187
01:28:55,664 --> 01:28:58,667
يتصور! لم يتمكنوا حتى
انتظر حتى يقومون بتسجيل الوصول.

1188
01:28:58,701 --> 01:29:00,903
مشين.

1189
01:29:00,936 --> 01:29:04,640
أوه نعم. تمر
تلك الأبواب، عبر المحكمة
وحول حمام السباحة.

1190
01:29:04,673 --> 01:29:06,675
إنه طابق واحد 27.
شكرا لك.

1191
01:29:06,709 --> 01:29:08,411
على الرحب والسعة.

1192
01:29:10,746 --> 01:29:14,583
تمام. فقط حتى لا تذكر
لي منهم قطف القطن
مناجم اليورانيوم.

1193
01:29:14,617 --> 01:29:16,485
اليورانيوم؟

1194
01:29:16,519 --> 01:29:20,088
حسنًا، لسنا متأكدين،
كل ما نعرفه هو
تضيء السحالي في الليل.

1195
01:29:20,122 --> 01:29:23,526
حسنا، دعونا لا نتحدث
عني. ما هو الخاص بك
رقم الغرفة يا عزيزتي؟

1196
01:29:26,429 --> 01:29:29,832
حسنًا، إنه هنا
على المفتاح. لدي كل أنواع
من المتاعب مع الأرقام.

1197
01:29:29,865 --> 01:29:30,999
نعم. أنا أيضاً.

1198
01:29:31,033 --> 01:29:32,034
أُووبس.

1199
01:29:33,969 --> 01:29:35,103
عفوًا، لقد حصلت عليك.

1200
01:29:35,137 --> 01:29:37,706
أوه، بالتأكيد لديك.

1201
01:29:40,709 --> 01:29:41,877
هنري!

1202
01:29:43,946 --> 01:29:45,481
ايلي!

1203
01:29:47,082 --> 01:29:49,885
إذن هذا ما
لقد تخليت
أطفالك ل.

1204
01:29:49,918 --> 01:29:51,687
هذا فجأة
لماذا يجب علي مغادرة المدينة.

1205
01:29:51,720 --> 01:29:54,790
ايلي! أنا أعلم
أنت تتساءل
ما كل هذا؟

1206
01:29:54,823 --> 01:29:57,860
أنا أعرف ما هو الأمر كله،
قرأت كوزموبوليتان.

1207
01:29:57,893 --> 01:29:59,895
أنا فقط أبدا
اعتقدت أنه سيكون
يحدث لي.

1208
01:29:59,928 --> 01:30:01,597
ايلي.

1209
01:30:01,630 --> 01:30:06,201
دعها تذهب، يورانيوم، عزيزتي.
أعني، هنري، عزيزي.

1210
01:30:06,234 --> 01:30:11,974
الآن، لا يزال هناك وقت
للذهاب إلى الطابق العلوي إلى مكاني
وتناول هذا المشروب الصغير.

1211
01:30:12,007 --> 01:30:15,878
نعم، شكرا، ولكن أنا
كان مجرد تسديدة مباشرة
الرومانسية على الصخور.

1212
01:30:15,911 --> 01:30:19,715
أوه، العسل!
الآن، لقد رأيت نوعها
مائة مرة

1213
01:30:19,748 --> 01:30:24,152
وإذا كان هناك شيء واحد
لا أستطيع الوقوف،
إنه مفسد الحفلة.

1214
01:30:24,186 --> 01:30:29,558
الآن أتيت إلى الطابق العلوي
إلى مكاني، وسوف نغرق
أحزانكم معا.

1215
01:30:29,592 --> 01:30:33,596
بالطبع، زوجين
المزيد من الغرق، ورأسي
سوف تبدأ في السباحة.

1216
01:30:33,629 --> 01:30:36,164
وبعد ذلك سأخبرك
قصة حياتي.

1217
01:30:36,198 --> 01:30:37,600
نعم، ولكن...

1218
01:30:39,668 --> 01:30:43,939
سوف تفعل؟
تعال للتفكير في الأمر،
هذه ليست فكرة سيئة.

1219
01:30:43,972 --> 01:30:46,141
القليل من ذلك
عصير الثرثرة 100 دليل.

1220
01:30:46,174 --> 01:30:48,243
أوه، العسل.

1221
01:30:48,276 --> 01:30:52,615
هناك الكثير من الأشياء
للقيام به في مكاني
من مجرد الحديث.

1222
01:30:52,648 --> 01:30:54,049
نعم. الاستماع.

1223
01:30:59,522 --> 01:31:03,025
أنت هناك،
رعاة البقر، وتأتي هنا.
ارفع يدك اليمنى.

1224
01:31:03,058 --> 01:31:06,529
أنا هنا أفوضك
عضو في ألتادينا،
كاليفورنيا، الشرطة.

1225
01:31:06,562 --> 01:31:08,497
الآن، إذا كنت تريد
لطيف بما فيه الكفاية للوصول
في جيبي الخلفي الأيمن،

1226
01:31:08,531 --> 01:31:10,833
ستجد أ
مفتاح صغير. سهل.

1227
01:31:13,569 --> 01:31:15,504
شكرا لك
لقد تم إعفائك من الواجب.

1228
01:31:28,016 --> 01:31:29,017
جولدا!

1229
01:31:31,687 --> 01:31:35,157
هنري! هنري ديمسديل,
هل انت هنا؟
الحرارة هنا.

1230
01:31:40,596 --> 01:31:42,731
هنري! أنا آسف.
لقد تبعوني.

1231
01:31:42,765 --> 01:31:44,032
أنا آسف جدا
لقد تبعوني.

1232
01:31:44,066 --> 01:31:45,634
مهلا، ما هو مع
أنت وزوجي؟

1233
01:31:45,668 --> 01:31:47,603
ديمسدال، هاه؟ تمام!

1234
01:31:51,339 --> 01:31:52,641
آسف.

1235
01:31:53,742 --> 01:31:55,911
ومن الواضح،
أنت لست ديمسدال.

1236
01:31:55,944 --> 01:32:00,983
لقد قمت بعمل فظيع
خطأ. سيدتي.

1237
01:32:01,016 --> 01:32:04,853
بالمناسبة، بينما كنت
هنا في المزرعة،
البقاء بعيدا عن المهور شتلاند.

1238
01:32:07,189 --> 01:32:10,659
جولدا! جولدا!

1239
01:32:10,693 --> 01:32:16,131
هنري ديمسديل! هنري!
السيد ديمسدال! هنري!
هنري ديمسديل!

1240
01:32:19,134 --> 01:32:22,705
كما تعلمون، أنت على حق.
لا ينبغي للإنسان أبدا
ننشغل.

1241
01:32:23,972 --> 01:32:26,041
من يحاول ذلك
قبض عليك، على أي حال؟

1242
01:32:27,743 --> 01:32:29,612
المكتب الاتحادي
من الاستثمار...

1243
01:32:31,714 --> 01:32:34,717
استثمر...

1244
01:32:36,118 --> 01:32:37,152
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1245
01:32:37,986 --> 01:32:38,787
أوه.

1246
01:32:42,224 --> 01:32:47,562
♪ من يخاف من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي ♪

1247
01:32:47,596 --> 01:32:49,665
أنا. ولكن لدي
مخطط ذكي جدا.

1248
01:32:50,298 --> 01:32:51,767
نعم؟

1249
01:32:51,800 --> 01:32:53,702
نعم، سأوقعك في الفخ
في الاعتراف

1250
01:32:53,736 --> 01:32:56,972
التي سرقها السيد بوميروي
المال من البنك.

1251
01:32:57,005 --> 01:32:58,774
سأفعل
تجعلك تتحدث.

1252
01:33:02,144 --> 01:33:03,178
أنا؟

1253
01:33:09,985 --> 01:33:11,586
لا، ليس أنت.

1254
01:33:12,988 --> 01:33:13,822
أنت!

1255
01:33:18,126 --> 01:33:20,829
يقول. هذا هو
مخطط ذكي!

1256
01:33:22,097 --> 01:33:23,666
كيف
هل ستفعل ذلك؟

1257
01:33:25,000 --> 01:33:27,069
عن طريق جعلك في حالة سكر.

1258
01:33:28,170 --> 01:33:30,605
أنا لا أسكر أبدا.

1259
01:33:34,843 --> 01:33:37,612
تمام. دعونا نشرب ل
أنت لا تسكر.

1260
01:33:42,184 --> 01:33:43,852
الآن، كيف فعلت ذلك؟

1261
01:33:50,292 --> 01:33:52,127
ماذا حدث؟

1262
01:33:52,160 --> 01:33:55,130
لا أعرف.
لقد وصلت للتو إلى هنا.

1263
01:33:55,163 --> 01:33:57,933
ستكون بخير.
فقط تعلق على الأرض.

1264
01:34:00,669 --> 01:34:02,270
هل تتوقع الشركة؟

1265
01:34:02,304 --> 01:34:04,106
لا.

1266
01:34:04,139 --> 01:34:05,941
من يذهب إلى هناك؟

1267
01:34:05,974 --> 01:34:09,211
افتح.
إنها أصابع الأرنب.

1268
01:34:09,244 --> 01:34:12,948
إنها أصابع الأرنب.
عليك أن تخرج
من هنا، إنها أصابع الأرنب!

1269
01:34:12,981 --> 01:34:15,283
أصابع الأرنب؟
أنا لست خائفا
من أصابع الأرنب،

1270
01:34:15,317 --> 01:34:17,786
حتى لو كان الأرنب كله
تعلق عليهم.

1271
01:34:17,820 --> 01:34:18,921
ولكن هذا هو أصابع الأرنب!

1272
01:34:18,954 --> 01:34:21,656
حسنا، ارمي له بعض الجزر
وربما سيرحل.

1273
01:34:21,690 --> 01:34:23,291
لا، لا تجادل.
عليك أن تفعل ذلك
اخرج من هنا.

1274
01:34:23,325 --> 01:34:24,793
حسنًا جدًا، سأقوم فقط...

1275
01:34:24,827 --> 01:34:26,228
ليس بهذه الطريقة،
لا، ليس بهذه الطريقة.

1276
01:34:26,261 --> 01:34:28,030
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،
بهذه الطريقة.

1277
01:34:28,063 --> 01:34:29,998
مونيكا.

1278
01:34:30,032 --> 01:34:33,368
دقيقة واحدة فقط.
أحاول رمي
شيء خارج. على!

1279
01:34:34,369 --> 01:34:36,138
ولكن هذه هي النافذة.

1280
01:34:36,171 --> 01:34:38,340
مجرد الوقوف على الحافة
والاستيلاء على كرمة.

1281
01:34:38,373 --> 01:34:40,042
حافة لأصابع الأرنب؟

1282
01:34:49,184 --> 01:34:53,922
حسنا، أليس هذا
مفاجأة سارة.

1283
01:34:53,956 --> 01:34:57,159
كيف تحب ذلك!
انها ضبابية في أكثر
الساحل الغربي بأكمله.

1284
01:34:57,192 --> 01:34:59,327
لقد كانت الرحلة
تم الإلغاء. يبدو
سأضطر إلى البقاء هناك.

1285
01:35:02,898 --> 01:35:04,900
لنفترض أن مونيكا كانت كذلك
القليل من الشراب.

1286
01:35:05,934 --> 01:35:09,838
حسنا، انها وحيدة جدا
بدون أصابع الأرنب.

1287
01:35:09,872 --> 01:35:14,743
حسنا، يمكنك البقاء هناك
مع ضجيجك الصغير السعيد
حتى يدرك Bunny Toes الأمر.

1288
01:35:31,126 --> 01:35:33,896
إنه غربي الجديد
تنورة التانغو.

1289
01:35:33,929 --> 01:35:38,100
هل أحببت ذلك؟
يبي-آي-أوه.
تشا تشا تشا.

1290
01:35:38,967 --> 01:35:39,734
ط ط ط-هم!

1291
01:35:42,270 --> 01:35:45,440
ليست الأكمام
طويلة قليلا؟

1292
01:35:45,473 --> 01:35:46,909
أصابع الأرنب!

1293
01:35:46,942 --> 01:35:48,944
مونيكا، أين هو؟

1294
01:35:48,977 --> 01:35:53,048
أصابع الأرنب!
ما أنت
يتهمني ؟

1295
01:35:53,081 --> 01:35:54,316
أين هو،
مونيكا؟

1296
01:35:54,349 --> 01:35:55,951
أصابع الأرنب!

1297
01:36:00,588 --> 01:36:02,757
انزل!

1298
01:36:02,791 --> 01:36:04,092
أنا طرزان، وأنت جين.

1299
01:36:10,532 --> 01:36:13,969
لا تكذب علي.
كان هناك رجل هنا.

1300
01:36:14,002 --> 01:36:16,939
أعترف أنه كان هناك
سترة الرجل هنا.

1301
01:36:16,972 --> 01:36:20,075
ولكن هذا ليس سببا
أن تنزعج.

1302
01:36:20,108 --> 01:36:23,345
لا يوجد سبب؟
بعد أن أضع كل شيء
لقد حصلت على الخط؟

1303
01:36:23,378 --> 01:36:27,282
عسل. لقد وضعت كل شيء
لقد حصلت على الخط أيضا.

1304
01:36:30,318 --> 01:36:33,989
نعم، حسنًا، لقد كنت أنا
الذي تلاعب بالكتب
لتصل قيمتها إلى 50،000 دولار

1305
01:36:34,022 --> 01:36:37,292
ليبقيك في الماس
والمزارع المتأنق.
والآن أنت تفعل هذا بي.

1306
01:36:39,027 --> 01:36:40,462
إلى أين أنت ذاهب؟

1307
01:36:41,363 --> 01:36:43,498
العودة إلى زوجتي.

1308
01:36:43,531 --> 01:36:46,534
لا أستطيع تحملها،
لكنها على الأقل مخلصة.

1309
01:36:50,839 --> 01:36:51,473
همم!

1310
01:36:53,075 --> 01:36:55,343
أنت فقط لا تستطيع أن تثق
رجل متزوج.

1311
01:37:07,923 --> 01:37:09,892
يمكنك الدخول
الآن يا عزيزتي.

1312
01:37:09,925 --> 01:37:12,427
سأحتاج إلى المخل
للحصول على أصابعي فضفاضة.

1313
01:37:23,005 --> 01:37:24,439
أرسلها إلى 203.

1314
01:37:28,243 --> 01:37:29,377
السيد ديمسدال!

1315
01:37:40,188 --> 01:37:41,924
غولدا، لا تحذري
هذا المهرج!

1316
01:37:41,957 --> 01:37:44,359
اتبع تلك العربة! تعال!

1317
01:37:53,435 --> 01:37:54,436
قف!

1318
01:37:57,539 --> 01:38:00,042
قف! في
اسم القانون!

1319
01:38:00,075 --> 01:38:02,544
قف! قف!
إلى أين أنت ذاهب؟

1320
01:38:08,116 --> 01:38:10,218
يا هذا.
غير مسموح بالحيوانات الأليفة هنا!

1321
01:38:27,235 --> 01:38:30,172
الصبي، هم متأكدون
بنيت هذا المكان
بالقرب من الطريق السريع.

1322
01:38:44,686 --> 01:38:46,088
جولدا!

1323
01:39:00,435 --> 01:39:02,604
امسكها هناك! قف!

1324
01:39:24,326 --> 01:39:26,394
تلك جريمة عقوبتها الإعدام،
ضرب ضابط
من القانون.

1325
01:39:37,339 --> 01:39:41,376
قف! قف! قف!

1326
01:39:41,409 --> 01:39:42,510
قف! قف!

1327
01:40:00,595 --> 01:40:02,597
حسنًا،
ركن السيارة في مكان ما،
هل ستفعل؟

1328
01:40:05,433 --> 01:40:06,568
قف!

1329
01:40:13,675 --> 01:40:16,578
انزل عن ذلك الحصان،
ديمسدال!

1330
01:40:16,611 --> 01:40:18,180
أنت لست كذلك
ساعديني يا جولدا.

1331
01:40:33,361 --> 01:40:34,462
قف!

1332
01:40:42,137 --> 01:40:43,405
جولدا. جولدا.

1333
01:40:49,377 --> 01:40:51,546
ابتعد عن الطريق!

1334
01:40:54,382 --> 01:40:56,284
يساعد! يساعد!

1335
01:41:06,228 --> 01:41:08,130
الآن هندي
لديك منزل متنقل.

1336
01:41:39,661 --> 01:41:40,695
الصدارة!

1337
01:41:49,537 --> 01:41:51,473
حسنا على الأقل
إنهم يصبحون أصغر.

1338
01:42:05,287 --> 01:42:06,488
يساعد!

1339
01:42:06,521 --> 01:42:07,622
انتظر،
السيد ديمسديل.

1340
01:42:08,823 --> 01:42:10,358
ذلك، فكرت في نفسي.

1341
01:42:14,496 --> 01:42:17,199
ضعه في الاتجاه المعاكس. قف!

1342
01:42:17,232 --> 01:42:17,865
توقف يا ديمسدال.

1343
01:42:31,979 --> 01:42:34,216
ماذا عن ذلك؟
أنا أكثر بياضا من الأبيض.

1344
01:42:36,718 --> 01:42:39,321
تخلى عنها يا جولدا.
انه ليس جيدا.

1345
01:42:50,665 --> 01:42:53,235
ماذا أفعل هنا
في عش الغراب؟

1346
01:42:57,004 --> 01:42:58,840
لا أحد يخدع مع
جاسبر لينش.

1347
01:43:00,775 --> 01:43:02,510
السيد ديمسديل،
لا أستطيع أن أرى.

1348
01:43:05,347 --> 01:43:06,681
نحن نطير أعمى.

1349
01:43:08,683 --> 01:43:10,518
توقف في
اسم القانون!

1350
01:43:17,525 --> 01:43:20,562
جاسبر انا بقولك
انه بريء.
إنه بريء يا جاسبر.

1351
01:43:22,397 --> 01:43:24,198
هيا ديمسديل.
تعال.

1352
01:43:29,871 --> 01:43:32,907
هناك، هناك.
توقف عن البكاء.

1353
01:43:32,940 --> 01:43:35,277
والدك
سيكون على ما يرام.

1354
01:43:35,310 --> 01:43:37,679
بعد كل شيء، نحن نعرف
انه بريء.

1355
01:43:37,712 --> 01:43:39,614
ولكن لا أحد آخر
يفعل.

1356
01:43:42,817 --> 01:43:44,652
هناك. الآن،
يكون ولدا جيدا
واجلس.

1357
01:43:49,824 --> 01:43:52,594
هنا، السيد دنكان...
معطف السيد ديمسديل، سيدتي.

1358
01:43:52,627 --> 01:43:54,796
لقد تركت في الجناح 22.

1359
01:43:54,829 --> 01:43:56,731
شكرا لك.
انتظر دقيقة.

1360
01:44:05,573 --> 01:44:07,609
ما هذا؟
مسجل الشريط الخاص بي.

1361
01:44:07,642 --> 01:44:09,377
ماذا كان
تفعل هناك؟

1362
01:44:09,411 --> 01:44:11,713
لقد زرعناها على أبي
قبل أن يخرج.

1363
01:44:11,746 --> 01:44:14,582
أردنا أن نسمع
ماذا كان يحدث.

1364
01:44:14,616 --> 01:44:16,484
تقصد أنك تجسست
على والدك؟

1365
01:44:16,518 --> 01:44:18,453
اعتقد ذلك.

1366
01:44:18,486 --> 01:44:21,456
لقد اعتقدنا أنه ربما نستطيع ذلك
المساعدة، نوعاً ما.

1367
01:44:21,489 --> 01:44:24,258
حسنًا، حسنًا.

1368
01:44:24,292 --> 01:44:26,961
ولكن انا ذاهب لمحو
كل مقطع لفظي من هذا الشريط.

1369
01:44:26,994 --> 01:44:29,497
ثم لن أقول
المزيد حول هذا الموضوع.

1370
01:44:29,531 --> 01:44:32,400
أعترف أنه كان هناك
سترة رجل هنا،

1371
01:44:32,434 --> 01:44:35,403
ولكن هذا ليس سببا
لينزعج.

1372
01:44:35,437 --> 01:44:37,739
لقد ضغطت على الزر الخطأ،
إيلي، هذا...
استمع.

1373
01:44:37,772 --> 01:44:41,576
نعم، حسنا، كنت
الذي تلاعب بالكتب
لتصل قيمتها إلى 50،000 دولار

1374
01:44:41,609 --> 01:44:44,579
ليبقيك في الماس
والمزارع المتأنق.
والآن أنت تفعل هذا بي.

1375
01:44:44,612 --> 01:44:45,780
تعال!

1376
01:44:53,821 --> 01:44:56,458
وهل أنت،
هنري ديمسديل,

1377
01:44:56,491 --> 01:45:00,695
خذ هذه المرأة لديك
والاحتفاظ بها طالما
هل ستعيش كلاكما؟

1378
01:45:00,728 --> 01:45:01,963
نحن نفعل!

1379
01:45:04,966 --> 01:45:05,800
أنا أيضاً.

1380
01:45:07,902 --> 01:45:10,538
وهل أنت،
جاسبر لينش,
خذ هذا...

1381
01:45:12,874 --> 01:45:15,610
هذا...
امرأة.

1382
01:45:15,643 --> 01:45:19,113
أن تمتلك وتحتفظ،
طالما أنت
كلاهما سيعيشان؟

1383
01:45:19,146 --> 01:45:20,982
بالتأكيد يفعل.

1384
01:45:24,486 --> 01:45:28,122
من فضلك يا أمي،
أنا أفضل التعامل
هذا نفسي.

1385
01:45:28,155 --> 01:45:32,827
لكن يا جاسبر، كما تعلم
كيف تحتاج إلى مساعدة
مع هذه الأشياء.

1386
01:45:32,860 --> 01:45:36,364
أنا فقط أحاول أن أفعل
واجبي كأم.

1387
01:45:37,865 --> 01:45:39,634
ما الوقت تفعل
تذهب خارج الخدمة؟

1388
01:45:44,406 --> 01:45:47,575
أنا الآن أنطقك
الأزواج والزوجات.

1389
01:45:51,513 --> 01:45:53,147
أريد قبلة!

1390
01:45:53,180 --> 01:45:55,349
مرحبا أمي!
هيا يا أبي!

1391
01:45:55,383 --> 01:45:56,918
مهلا، انتظر لحظة، لقد حصلت
للحصول على صورة لهذا.

1392
01:45:56,951 --> 01:45:58,753
سأحضر الكاميرا.
إنها في السيارة.

1393
01:45:58,786 --> 01:46:00,822
إلى أين نحن ذاهبون
في شهر العسل لدينا؟

1394
01:46:00,855 --> 01:46:02,156
شلالات نياجرا
يبدو مثيرا.

1395
01:46:02,189 --> 01:46:03,725
نعم، وسأفعل
إحضار البرميل.

1396
01:46:03,758 --> 01:46:05,359
- ألاسكا.
- ميامي.

1397
01:46:05,393 --> 01:46:06,994
لا، دعونا نذهب إلى هاواي.

1398
01:46:07,028 --> 01:46:08,530
لا، أمريكا الجنوبية.

1399
01:46:11,966 --> 01:46:13,000
لا تريد
للذهاب إلى أي مكان؟

1400
01:46:13,034 --> 01:46:14,836
لقد ذهبت بالفعل.

1401
01:46:17,204 --> 01:46:18,740
هيا، دعونا نستعد
للصورة.

1402
01:46:54,241 --> 01:46:55,543
هل هناك أي خطأ؟

1403
01:46:55,577 --> 01:46:57,645
لا، ولكن هل فعلنا ذلك للتو
لديك مكالمة وثيقة.


